Wernisaż wystawy „Dorastanie w wielu kulturach”
Wydarzenie odbyło się 21 czerwca w Bibliotece na Koszykowej. Najważniejszym elementem wieczoru był panel dyskusyjny z udziałem Yevy, Deniza i Anastasii, którzy opowiedzieli między innymi o trudnościach związanych z dorastaniem w Polsce, ale także o swoich sukcesach i nadziejach na przyszłość. Tych, którzy nie mogli być z nami w środę, bardzo zachęcamy do obejrzenia nagrania z rozmowy (poniżej), prowadzonej przez dziennikarkę Gazety Wyborczej Karolinę Słowik. Uwaga, można się wzruszyć! Wernisaż poprowadziła Marianna Wartecka, a przepyszny wielokulturowy poczęstunek przygotowała Słuszna Strawa.
I oczywiście dziękujemy wszystkim, którzy pojawili się na wernisażu i na wystawie. Prace plastyczne zostały przygotowane przez 32 młode osoby z programu tutorsko-stypendialnego “Wiedza do Potęgi”. Program, prowadzony we współpracy z naszym partnerem strategicznym Fundacją BNP Paribas, obchodzi w tym roku swoje 5-lecie, a wydarzenie było również okazją do jego świętowania. Nad prezentacją prac młodzieży czuwała kurator Maria Prokesz. Wystawa jest otwarta tylko do końca czerwca – warto się pospieszyć!
Opening of the exhibition “Growing up among many cultures”
My parents are musicians. I grew up in a very artistic culture (…). And I think that art is kind of a way to fight for your life. This is kind of a fight which I carry inside and along with myself. And that's exactly how I express my emotions." – Those are the words of Yeva, a teenage Armenian girl, who talked about her passions during the event.
The event took place on June 21 at the Library at Koszykowa Street. The highlight of the evening was a Q&A with Yeva, Deniz, and Anastasia, who elaborated on the struggles of growing up in Poland, but also talked about their own successes and hopes for the future. For those who could not be with us on Wednesday, we encourage you to watch the recording of the conversation (below), conducted by Karolina Słowik, a journalist from Gazeta Wyborcza.The event was hosted by Marianna Wartęcka, and the delicious multicultural refreshments were prepared and delivered by Słuszna Strawa.
Additionally, we would like to thank everyone who attended the opening and the exhibition itself. The artworks were created by 32 young individuals from the tutoring and scholarship program 'Wiedza do Potęgi”, which is conducted in cooperation with our strategic partner, the BNP Paribas Foundation, is celebrating its 5th anniversary this year, and the event was also an occasion to celebrate it. The presentation of the youth's works has been supervised by Maria Prokesz. The exhibition is open only until the end of June, so hurry up!
Photo report
The photograph of our event was one of the scholarships’ participants, Hadi.
Открытие выставки "Взросление во многих культурах"
Мои родители - музыканты. Я тоже росла в очень художественной культуре (...). И я думаю, что искусство - это такой способ борьбы за жизнь. Это борьба, которую я несу в себе, с собой. И именно так я выражаю свои эмоции", - так рассказала о своих увлечениях девочка-подросток Ева из Армении на открытии выставки "Взросление во многих культурах".
Мероприятие состоялось 21 июня в библиотеке на улице Кошикова. Центральным элементом вечера стала панельная дискуссия с участием Евы, Дениза и Анастасии, которые рассказали о трудностях взросления в Польше, а также о своих успехах и надеждах на будущее. Тем, кто не смог быть с нами в среду, настоятельно рекомендуем посмотреть видеозапись беседы (ниже), которую вела журналистка "Газеты Выборчей" Каролина Словик. Внимание, видео может вас растрогать! Ведущей вернисажа была Марианна Вартецка, а вкуснейшие многокультурные лакомства приготовила “Слушна Страва”.
И, конечно же, мы благодарим всех, кто посетил вернисаж и выставку. Художественные работы подготовили 32 молодых автора - все они принимают участие в тьюторско-стипендиальной программе "Wiedza do Potęgi". Программа, которую мы реализуем в сотрудничестве с нашим стратегическим партнером - Фондом BNP Paribas, отмечает в этом году свое пятилетие, и это мероприятие также стало возможностью его отпраздновать. Над презентацией работ молодежи работала куратор Мария Прокеш. Выставка открыта только до конца июня - поспешите!
Посмотрите панельную дискуссию с участием беженской молодежи!
Фоторепортаж
Фотографом на мероприятии была Хади - одна из участниц программы.
Відкриття виставки „Дорослішання у багатьох культурах”
Мої батьки - музиканти. Я теж росла у дуже мистецькій культурі (…). І я думаю, що мистецтво - це такий спосіб боротьби за життя. Це боротьба, яку я веду всередині себе, з собою. І це спосіб вираження моїх емоцій.” – так про свої захоплення розповідала Єва з Вірменії під час відкриття виставки “Дорослішання у багатьох культурах”.
Захід відбувся 21 червня в бібліотеці на вулиці Кошиковій. Найважливішою частиною заходу була панельна дискусія з Євою, Денізом та Анастасією, які розповіли зокрема про труднощі дорослішання в Польщі, а також про свої успіхи та надії на майбутнє. Для тих, хто не зміг бути з нами в середу, ми рекомендуємо переглянути запис інтерв'ю (нижче), яке провела журналістка Gazeta Wyborcza Кароліна Словік. Будьте обережні, це може бути емоційно! Ведучою вернісажу була Маріанна Вартецька, а смачні мультикультурні напої приготувала Sluszna Strawa.
І, звичайно, дякуємо всім, хто завітав на відкриття та виставку. Роботи були підготовлені 32 молодими людьми з програми навчання та стипендій "Wiedza do Potęgi". Програма, що реалізується у співпраці з нашим стратегічним партнером - Фондом BNP Paribas, цього року святкує своє п'ятиріччя, і цей захід став нагодою відсвяткувати його. Презентацією робіт молодих людей керувала кураторка Марія Прокеш. Виставка відкрита лише до кінця червня - варто поспішити!
Дивіться панельну дискусію з молоддю з досвідом біженства!
Фоторепортаж
Хаді - одна з учасниць програми - була фотографкою на цьому заході.