Celem grupy jest wzajemne wsparcie emocjonalne, pomoc w przezwyciężaniu problemów i stawianiu celów na przyszłość.

W trakcie spotkań skupimy się na tym co dotyczy roli kobiety we współczesnym świecie. Będziemy rozmawiać o tym, co oznacza dla nas rola kobiety, matki, przyjaciółki, pracownicy i jakie stoją przed nami wyzwania. Będziemy starały się spojrzeć na siebie i nasze problemy z innej perspektywy co pozwoli nam poznać drogę do ich rozwiązania. Postaramy się zidentyfikować nasze zasoby, mocne strony i potrzeby.

Udział w spotkaniach to szansa na uzyskanie wsparcia, zrozumienia i wiedzy pomocnej w codziennym życiu.

Termin:

• Środy, 16.00-19.00
  14 spotkań w terminach:
  25.10,  8.11, 15.11, 22.11, 29.11, 6.12, 13.12, 20.12, 10.01, 17.01, 24.01, 31.01, 07.02, 14.02

Miejsce:

• Biuro Fundacji Ocalenie (sala warsztatowa)
  Krucza 6/14a
  https://www.facebook.com/FundacjaOcalenie

Dla kogo jest grupa:

• dla kobiet które potrzebują wsparcia i poczucia wspólnoty z innymi kobietami
• dla kobiet mówiących po tadżycku i persku

Zapisy:

• Przed przyjściem na spotkanie konieczne jest wypełnienie formularza

Formularz zgłoszeniowy

Prowadzące:

• Ewelina Burdon - mgr resocjalizacji i profilaktyki społecznej, psychoterapeutka, socjoterapeutka, trenerka. Od wielu lat pracuje w organizacjach pozarządowych wspierając osoby w trudnej sytuacji życiowej. Prywatnie kocha taniec, podróże i gotowanie.
• Aleksandra Szymczyk – tłumaczka, kulturoznawczyni i iranistka. Członkini zwyczajna Stowarzyszenia. Tłumaczy Literatury. Tłumaczy w konfiguracjach językowych: polski-perski-angielski. Posiada wieloletnie doświadczenie we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na rzecz praw człowieka, w tym praw kobiet i praw osób w kryzysie uchodźctwa. Tłumaczyła m.in. dla Fundacji Ocalenie, Amnesty International, Client Earth, Fundacji Feminoteka, Federacji na Rzecz Planowania Rodziny i in. Uwielbia czytać i jeść. Kocha podróże, fotografię i archiwa.

Grupa wsparcia dla kobiet realizowana jest w ramach projektu Centrum Pomocy Cudzoziemcom IV współfinansowanego przez m.st. Warszawa.

The aim of the group is to provide each other with emotional support, help to overcome problems and set goals for the future.

During the meetings we will focus on what it means to be a woman in the modern world. We will talk about what the role of a woman, mother, friend, worker means to us and what challenges we face. We will try to look at ourselves and our problems from a different perspective which will allow us to learn the way to solve them. We will try to identify our resources, strengths and needs.

Attending meetings is a chance to gain support, understanding and knowledge to help you in your daily life.

Deadline:

• Wednesdays, 16.00-19.00
• 14 meetings on the dates:
  25.10, 8.11, 15.11, 22.11, 29.11, 6.12, 13.12, 20.12, 10.01, 17.01, 24.01, 31.01, 07.02, 14.02

Place:
Ocalenie Foundation office (workshop room):
Krucza 6/14a, 00-3 Warsaw
https://www.facebook.com/FundacjaOcalenie

For whom is the group:

• for women who need support and a sense of community with other women
• for Tajik and Persian speaking women

Enrolment:

• Before coming to the meeting it is necessary to fill in the form

Enrolment form

Trainers:

• Ewelina Burdon - MA in social rehabilitation and prevention, psychotherapist, sociotherapist, trainer. For many years, she has worked in non-governmental organisations supporting people in difficult life situations. Privately, she loves dancing, travelling and cooking.
• Aleksandra Szymczyk - interpreter, cultural studies expert and Iranian scholar. Full member of the Literary Translators Association. Translates in Polish-Persian-English language configurations. She has many years of experience in cooperating with non-governmental organisations working for human rights, including women's rights and the rights of people in the refugee crisis. She has translated for the Ocalenie Foundation, Amnesty International, Client Earth, the Feminoteka Foundation, the Federation for Family Planning and others. She loves to read and eat. She enjoys travelling, photography and archives.

The support group for women is realised within the framework of the project entitled Help for Foreigners IV, co-financed by the City of Warsaw.

The aim of the group is to provide each other with emotional support, help to overcome problems and set goals for the future.

During the meetings we will focus on what it means to be a woman in the modern world. We will talk about what the role of a woman, mother, friend, worker means to us and what challenges we face. We will try to look at ourselves and our problems from a different perspective which will allow us to learn the way to solve them. We will try to identify our resources, strengths and needs.

Attending meetings is a chance to gain support, understanding and knowledge to help you in your daily life.

Deadline:

• Wednesdays, 16.00-19.00
• 14 meetings on the dates:
  25.10, 8.11, 15.11, 22.11, 29.11, 6.12, 13.12, 20.12, 10.01, 17.01, 24.01, 31.01, 07.02, 14.02

Place:
Ocalenie Foundation office (workshop room):
Krucza 6/14a, 00-3 Warsaw
https://www.facebook.com/FundacjaOcalenie

For whom is the group:

• for women who need support and a sense of community with other women
• for Tajik and Persian speaking women

Enrolment:

• Before coming to the meeting it is necessary to fill in the form

Enrolment form

Trainers:

• Ewelina Burdon - MA in social rehabilitation and prevention, psychotherapist, sociotherapist, trainer. For many years, she has worked in non-governmental organisations supporting people in difficult life situations. Privately, she loves dancing, travelling and cooking.
• Aleksandra Szymczyk - interpreter, cultural studies expert and Iranian scholar. Full member of the Literary Translators Association. Translates in Polish-Persian-English language configurations. She has many years of experience in cooperating with non-governmental organisations working for human rights, including women's rights and the rights of people in the refugee crisis. She has translated for the Ocalenie Foundation, Amnesty International, Client Earth, the Feminoteka Foundation, the Federation for Family Planning and others. She loves to read and eat. She enjoys travelling, photography and archives.

The support group for women is realised within the framework of the project entitled Help for Foreigners IV, co-financed by the City of Warsaw.