Wsparcie dla osób cudzoziemskich w rozliczeniu PIT-37

Osoby, które w 2024 roku pracowały legalnie w Polsce (na podstawie umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło), do 30 kwietnia powinny złożyć zeznanie podatkowe za ubiegły rok (PIT-37).

Portal podatki.gov.pl

Od 2019 roku zeznanie podatkowe PIT-37 przygotowują urzędy skarbowe. Każda osoba może sprawdzić, uzupełnić, poprawić lub potwierdzić swoje zeznanie na portalu www.podatki.gov.pl, logując się do e-pit. Portal jest dostępny wyłącznie w języku polskim. Jeżeli potrzebujesz pomocy w weryfikacji swojego zeznania podatkowego lub chcesz wypełnić deklarację PIT-37, przyjdź do Centrum Pomocy Cudzoziemcom (CPC) przy ul. Kruczej 6/14a w Warszawie. CPC jest otwarte od poniedziałku do czwartku w godz. 10:00-16:30 i w piątek od 10:00 do 14:30.

Jak się przygotować do wizyty w CPC?

Przygotuj następujące dokumenty: 

  1. Deklaracje PIT-11 za 2024 rok od wszystkich pracodawców.
  2. Deklarację PIT-37 za rok 2023: jest niezbędna do przesłania online deklaracji PIT-37 za 2024 rok lub do weryfikacji zeznania przygotowanego przez Urząd Skarbowy.
  3. W przypadku rozliczenia wspólnie z małżonkiem, potrzebne będą dane małżonka/małżonki i ich PIT-11 lub informacja o braku zatrudnienia małżonka/małżonki.
  4. W przypadku prawa do ulgi prorodzinnej (na dzieci), przygotuj:
  • Imiona i nazwiska dzieci oraz numery PESEL,
  • Imiona i nazwiska dzieci oraz daty urodzenia (jeżeli dzieci nie posiadają numerów PESEL).

Rozliczenie przebiegnie sprawniej, jeśli korzystasz z profilu zaufanego. Informacje o tym, jak założyć profil zaufany znajdziesz na stronie: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Ważne informacje

  • Oferowana przez nas pomoc w wypełnianiu PIT-37 jest bezpłatna.
  • Nie pomagamy w rozwiązywaniu innych spraw podatkowych – z bardziej skomplikowanymi kwestiami należy zwrócić się do specjalistów, np. doradcy podatkowego lub biura księgowego. 
  • Fundacja nie odpowiada za poprawność sporządzonego rozliczenia PIT-37 w sytuacji, gdy osoba przedstawiła niepełne dane niezbędne do rozliczenia.

Przekazanie 1,5% podatku na działania Fundacji

Każda osoba składająca zeznanie podatkowe może wybrać, której organizacji pożytku publicznego chce przekazać 1,5% swojego podatku. To bardzo prosty sposób, by wesprzeć osoby korzystające ze wsparcia Fundacji Ocalenie. Jeżeli wcześniej nie przekazywałeś/przekazywałaś 1,5% swojego podatku, po zalogowaniu się do e-PIT na portalu podatki.gov.pl, kliknij w link “Wybierz organizację” i wybierz z listy numer KRS Fundacji Ocalenie: 0000030279. Jeśli zrobiłaś/zrobiłeś to w zeszłym roku, nic nie musisz robić. KRS Fundacji Ocalenie pojawi się automatycznie w nowym zeznaniu.

Bardzo doceniamy Twoje wsparcie!

Support for foreigners with PIT-37 tax filing

Individuals who worked legally in Poland in 2024 (under an employment contract, contract of mandate, or contract for specific work) must file their tax return for the previous year (PIT-37) by April 30th.

Portal podatki.gov.pl

Since 2019, PIT-37 tax returns have been prepared by tax offices. Individuals can review, complete, correct, or confirm their returns on the www.podatki.gov.pl portal by logging into e-PIT. The portal is available in Polish only. If you need support verifying your tax return or wish to complete a PIT-37 declaration, please visit the Help Center for Foreigners (ul. Krucza 6/14a, open Monday through Thursday from 10:00 AM to 4:30 PM and Friday from 10:00 AM to 2:30 PM).

How to prepare for a visit to the Help Center for Foreigners?

Please prepare the following documents:

  • PIT-11 declarations for 2024 from all employers.
  • PIT-37 declaration for 2023: this is necessary for submitting the PIT-37 declaration for 2024 online or for verifying the tax return declaration prepared by the Tax Office.
  • If filing jointly with a spouse, you will need the spouse's data and their PIT-11, or information about the spouse's lack of employment.
  • If entitled to the family tax credit (for children), please prepare:
    • Children's full names and PESEL numbers,
    • Children's full names and dates of birth (if the children do not have PESEL numbers).

The filing process will be smoother if you have a trusted profile. Information on how to create a trusted profile can be found at: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Important Information

  • The support we offer in completing PIT-37 is free of charge.
  • We do not help with other tax matters – for more complex issues, please consult specialists, such as a tax advisor or accounting firm.
  • The Foundation is not responsible for the accuracy of the prepared PIT-37 return if the client provided incomplete data necessary for the filing.

Donating 1.5% of your tax to the Foundation's activities

Every taxpayer can choose which public benefit organization they want to donate 1.5% of their tax to. This is a very simple way to support those benefiting from the Foundation's support. If you have not previously donated 1.5% of your tax, after logging into e-PIT on the podatki.gov.pl portal, click on the "Wybierz organizację" link and choose the Foundation's KRS number from the list: 0000030279. If you did this last year, you do not need to do anything. The Foundation's KRS number will appear automatically in the new declaration.

Your support is greatly appreciated!

Помощь иностранцам и иностранкам в заполнении PIT-37

Лица, которые в 2024 году легально работали в Польше (на основании трудового договора, договора поручения, договора подряда), должны до 30 апреля подать налоговую декларацию за прошлый год (PIT-37).

Портал podatki.gov.pl

С 2019 года налоговые декларации PIT-37 рассчитываются налоговыми органами. Каждый человек может проверить, дополнить, исправить или подтвердить свою декларацию на портале www.podatki.gov.pl, войдя в систему e-pit. Портал доступен только на польском языке. Если вам нужна помощь в проверке вашей налоговой декларации или вы хотите заполнить декларацию PIT-37, приходите в Центр помощи иностранцам (CPC) (ул. Круча 6/14а, открыт с понедельника по четверг с 10:00 до 16:30 и в пятницу с 10:00 до 14:30).

Как подготовиться к визиту в CPC?

Подготовьте следующие документы:

  • Декларации PIT-11 за 2024 год от всех работодателей.
  • Декларация PIT-37 за 2023 год: необходима для отправки онлайн декларации PIT-37 за 2024 год или для проверки декларации, подготовленной Налоговой службой.
  • В случае совместного расчета с супругом/супругой, потребуются данные супруга/супруги и их PIT-11 или информация об отсутствии работы супруга/супруги.
  • В случае права на семейное пособие (на детей) подготовьте:
    • Имена и фамилии детей и номера PESEL,
    • Имена и фамилии детей и даты рождения (если у детей нет номеров PESEL).

Расчет пройдет быстрее, если вы пользуетесь доверенным профилем. Информацию о том, как создать доверенный профиль, вы найдете на сайте: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Важная информация

  • Предлагаемая нами помощь в заполнении PIT-37 бесплатна.
  • Мы не помогаем в решении других налоговых вопросов – с более сложными вопросами следует обращаться к специалистам, например, к налоговому консультанту или в бухгалтерскую фирму.
  • Фонд не несет ответственности за правильность составленного расчета PIT-37 в ситуации, когда лицо предоставило неполные данные, необходимые для расчета.

Передача 1,5% налога на деятельность Фонда

Каждый налогоплательщик и налогоплательщица может выбрать, какой общественной организации он/она хочет передать 1,5% своего налога. Это очень простой способ поддержать людей, пользующихся поддержкой Фонда Ocalenie. Если вы ранее не передавали 1,5% своего налога, после входа в систему e-PIT на портале podatki.gov.pl, нажмите на ссылку «Выбрать организацию» и выберите из списка номер KRS Фонда Ocalenie: 0000030279. Если вы сделали это в прошлом году, вам ничего не нужно делать. Номер KRS Фонда Ocalenie автоматически появится в новой декларации.

Мы очень ценим вашу поддержку!

Допомога іноземцям та іноземкам у заповненні PIT-37

Особи, які у 2024 році легально працювали в Польщі (на підставі трудового договору, договору доручення, договору підряду), повинні до 30 квітня подати податкову декларацію за минулий рік (PIT-37).

Портал podatki.gov.pl

З 2019 року податкові декларації PIT-37 готуються податковими органами. Кожна особа може перевірити, доповнити, виправити або підтвердити свою декларацію на порталі www.podatki.gov.pl, увійшовши в систему e-pit. Портал доступний лише польською мовою. Якщо вам потрібна допомога у перевірці вашої податкової декларації або ви хочете заповнити декларацію PIT-37, прийдіть до Центру допомоги іноземцям (CPC) - вул. Круча 6/14а, відкрито з понеділка по четвер з 10:00 до 16:30 та в п'ятницю з 10:00 до 14:30.

Як підготуватися до візиту в CPC?

Підготуйте такі документи:

  • Декларації PIT-11 за 2024 рік від усіх роботодавців.
  • Декларація PIT-37 за 2023 рік: необхідна для відправлення онлайн декларації PIT-37 за 2024 рік або для перевірки декларації, підготовленої Податковою службою.
  • У разі спільного розрахунку з чоловіком/дружиною, знадобляться дані чоловіка/дружини та їх PIT-11 або інформація про відсутність роботи чоловіка/дружини.
  • У разі права на сімейну пільгу (на дітей) підготуйте:
  • Імена та прізвища дітей та номери PESEL,
  • Імена та прізвища дітей та дати народження (якщо у дітей немає номерів PESEL).

Розрахунок пройде швидше, якщо ви користуєтеся довіреним профілем. Інформацію про те, як створити довірений профіль, ви знайдете на сайті: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Важлива інформація

  • Пропонована нами допомога у заповненні PIT-37 є безкоштовною.
  • Ми не допомагаємо у вирішенні інших податкових питань – з більш складними питаннями слід звертатися до фахівців/фахівчинь, наприклад, до податкового консультанта або бухгалтерської фірми.
  • Фонд не несе відповідальності за правильність складеної декларації PIT-37 у ситуації, коли особа надала неповні дані, необхідні для розрахунку.

Передача 1,5% податку на діяльність Фонду

Кожен платник податків/платниця податків може вибрати, якій організації він/вона хоче передати 1,5% свого податку. Це дуже простий спосіб підтримати людей, які користуються підтримкою Фонду Ocalenie. Якщо ви раніше не передавали 1,5% свого податку, після входу в систему e-PIT на порталі podatki.gov.pl, натисніть на посилання «Вибрати організацію» і виберіть зі списку номер KRS Фонду Ocalenie: 0000030279. Якщо ви зробили це минулого року, вам нічого не потрібно робити. Номер KRS Фонду Ocalenie автоматично з'явиться в новій декларації.

Ми дуже цінуємо вашу підтримку!

 

Fundacja Ocalenie wspiera osoby cudzoziemskie w budowaniu nowego życia w Polsce.

To top