We invite you to attend training sessions on the Polish labour market and on improving digital skills. During the training sessions, we provide the necessary computer equipment and childcare for children over 5 years of age. The training sessions take place in person. They are conducted in Polish or English — translation is provided in Russian, Ukrainian, Persian, and French.

HOW TO PARTICIPATE?

• Register in person at the Ocalenie Foundation: ul. Krucza 6/14a, Warsaw
• Register online using the registration form beneath — select the language and topic you are interested in. 

TRAINING TOPICS:

Recruitment and Application Documents
Recruiters’ expectations. An effective resume - structure, tailoring to the job posting, how to avoid mistakes. Optimizing your resume for AI recruitment systems. Where and when to apply. Preparing a cover letter. Creating an attractive LinkedIn profile, networking. Preparing for a job interview.

Job fairs – how to prepare well and present yourself
Effective participation in job fairs and increasing your chances of finding employment. Preparing your CV and presenting your competencies. Networking and building relationships with recruiters. Professional image and best practices during the event. Utilizing contacts made at the fair.

Designing your own career path
Analysis of your own competencies, interests, and professional values. Career goals and development directions. Planning the next educational and professional steps. Learning about tools supporting career development and job searching. Developing an individual professional development plan. Institutions and organizations supporting vocational activation.

Job interview in practice
A practical workshop preparing participants for job interviews. Participants will learn the most frequently asked questions and how to effectively present their experience and skills. A key element of the training is job interview simulations with feedback from the trainer.

Introduction to Modern AI
The training introduces the basics of artificial intelligence and its practical applications. The course shows how to safely and effectively use AI tools in everyday work and private life.

Google tools – basic course
A practical training course to help you learn and master basic Google tools that support office work, time management, communication, and online collaboration.

AI from scratch – practical course on using artificial intelligence
A practical training course during which you will learn how language models work and which chatbots are best used for specific purposes. You will learn the principles of creating effective prompts and create your own assistant bot.

Basics of digital skills
You will learn how to operate a computer, safely use the internet, and use the most important online tools useful in work, education, and communication.

Canva: from social media to business presentations
Training on creating attractive graphics, social media materials, and professional business presentations. You will learn the most important features of Canva and learn how to create aesthetic visual materials tailored to various goals.

Limited number of places available. Applications will be accepted until all spots are filled.

TRAINING IN POLISH, UKRAINIAN AND RUSSIAN

Job fairs – how to prepare well and present yourself
16 September 2026, 17:00 - 20:00

REGISTER: https://forms.gle/qAazw8cA69U8sX3V8

Designing your own career path
3 October 2026, 11:00 - 15:00
10 October 2026, 11:00 - 14:00
17 October 2026, 11:00 - 14:00

REGISTER: https://forms.gle/Khmb5XzpteYa9fGC9

AI from scratch – practical course on using artificial intelligence
9 October 2026, 17:00 - 19:00
16 October 2026, 17:00 - 19:00
23 October 2026, 17:00 - 19:00

REGISTER: https://forms.gle/gpC7i3ikXww5aoEJ9

Canva: from social media to business presentations
20 November 2026, 17:00 - 19:00
27 November 2026, 17:00 - 19:00

REGISTER: https://forms.gle/QVvx61ECpAw9z3kT9

Google tools – basic course
20 November 2026, 17:00 - 19:00
27 November 2026, 17:00 - 19:00

REGISTER: https://forms.gle/H1skt3Ak194Fum3W7

TRAINING SESSIONS IN POLISH, ENGLISH, AND FRENCH

Job fairs – how to prepare well and present yourself
23 September 2026, 17:00 - 20:00

REGISTER: https://forms.gle/FbkgXR2SzyttyKS38

Introduction to Modern AI
4 September 2026, 17:00 - 19:00
11 September 2026, 17:00 - 19:00
18 September 2026, 17:00 - 19:00
25 September 2026, 17:00 - 19:00

REGISTER: https://forms.gle/G5XRGpjScyQokhgdA

Basics of digital skills
2 October 2026, 17:00 - 20:00
16 October 2026, 17:00 - 20:00
23 October 2026, 17:00 - 19:00
30 October 2026, 17:00 - 19:00

REGISTER: https://forms.gle/zbfg6TbDVQ155LLFA

Job interview in practice
21 November 2026, 11:00–15:00
22 November 2026, 11:00–14:00
28 November 2026, 11:00–14:00

REGISTER: https://forms.gle/EF5mqeoinA5181ru6

TRAINING SESSIONS IN POLISH AND PERSIAN

Recruitment and Application Documents
19 September 2026, 11:00 - 15:00
20 September 2026, 11:00 - 15:00

REGISTER: https://forms.gle/g63UGuNrcjfLyXeYA

Google tools – basic course
11 September 2026, 17:00 - 19:00
18 September 2026, 17:00 - 19:00
25 September 2026, 17:00 - 19:00

REGISTER: https://forms.gle/sV95Q8M1ngRvZUtz9

Szkolenia realizowane są w ramach projektu FAMI.02.01-IZ.00-0087/25 pt. Razem na rzecz spójności społecznej. Długotrwała integracja osób cudzoziemskich w społeczeństwie przyjmującym.

Приглашаем на курсы о польском рынке труда и развитии цифровых навыков. Во время обучения мы предоставляем необходимое компьютерное оборудование и обеспечиваем присмотр за детьми старше 5 лет. Курсы проходят стационарно. Они проводятся на польском или английском языке, при этом обеспечивается перевод на русский, украинский, персидский и французский языки.

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ?

• Запишитесь лично в офисе Фонда Ocalenie по адресу: ul. Krucza 6/14a, Warszawa
• Запишитесь через регистрационную форму ниже — выберите интересующий вас язык и тему

ТЕМАТИКА КУРСОВ:

Рекрутация и документы для трудоустройства
Ожидания рекрутеров. Эффективное CV (резюме) — структура, адаптация под конкретное объявление о работе, как избежать ошибок. Оптимизация CV для системы рекрутинга на основе искусственного интеллекта. Где и когда подавать заявки на работу. Подготовка мотивационного письма. Создание привлекательного профиля в LinkedIn, нетворкинг. Подготовка к собеседованию.

Ярмарки вакансий — как подготовиться и успешно презентовать себя
Эффективное участие в ярмарках вакансий и повышение шансов на трудоустройство. Подготовка CV и презентация своих компетенций. Нетворкинг и налаживание связей с рекрутерами. Профессиональный имидж и правила участия в мероприятии. Использование контактов, полученных на ярмарке.

Проектирование собственного профессионального пути
Анализ собственных компетенций, интересов и профессиональных ценностей. Профессиональные цели и направления развития. Планирование следующих образовательных и профессиональных шагов. Знакомство с инструментами поддержки развития карьеры и поиска работы. Разработка индивидуального плана профессионального развития. Учреждения и организации, содействующие профессиональной активизации.

Собеседование на практике
Практический воркшоп, готовящий к участию в собеседованиях. Участники узнают о наиболее часто задаваемых вопросах, о том, как эффективно презентовать свой опыт и компетенции. Ключевым элементом обучения являются симуляции собеседований с обратной связью от тренера/тренерки.

Introduction to Modern AI
Курс знакомит с основами искусственного интеллекта и его практическим применением. Показывает, как безопасно и эффективно использовать инструменты ИИ в повседневной работе и личной жизни.

Инструменты Google — базовый курс
Практический курс, который поможет узнать и освоить базовые инструменты Google, поддерживающие офисную работу, организацию времени, общение и сотрудничество онлайн.

ИИ с нуля — практический курс по использованию искусственного интеллекта
Практический курс во время которого вы узнаете, как работают языковые модели и какие чат-боты лучше всего использовать для конкретных целей. Вы изучите правила создания эффективных промптов и создадите собственного бота-ассистента.

Основы цифровых навыков
Вы научитесь пользоваться компьютером, безопасно использовать интернет и важнейшие онлайн-инструменты, полезные в работе, обучении и общении.

Canva: от социальных сетей до бизнес-презентаций
Курс по созданию привлекательной графики, материалов для социальных сетей и профессиональных бизнес-презентаций. Вы познакомитесь с важнейшими функциями Canva и научитесь создавать эстетичные визуальные материалы для различных целей.

Количество мест ограничено. Заявки принимаются до исчерпания свободных мест.

ЗАНЯТИЯ НА ПОЛЬСКОМ, УКРАИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Ярмарки вакансий — как подготовиться и успешно презентовать себя
16 сентября 2026, 17:00 - 20:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/qAazw8cA69U8sX3V8

Проектирование собственного профессионального пути
3 октября 2026, 11:00 - 15:00
10 октября 2026, 11:00 - 14:00
17 октября 2026, 11:00 - 14:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/Khmb5XzpteYa9fGC9

ИИ с нуля — практический курс по использованию искусственного интеллекта
9 октября 2026, 17:00 - 19:00
16 октября 2026, 17:00 - 19:00
23 октября 2026, 17:00 - 19:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/gpC7i3ikXww5aoEJ9

Canva: от социальных сетей до бизнес-презентаций
20 ноября 2026, 17:00 - 19:00
27 ноября 2026, 17:00 - 19:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/QVvx61ECpAw9z3kT9

Инструменты Google — базовый курс
20 ноября 2026, 17:00 - 19:00
27 ноября 2026, 17:00 - 19:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/H1skt3Ak194Fum3W7

ОБУЧЕНИЕ НА ПОЛЬСКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Ярмарки вакансий — как подготовиться и успешно презентовать себя
23 сентября 2026, 17:00 - 20:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/FbkgXR2SzyttyKS38

Introduction to Modern AI
4 сентября 2026, 17:00 - 19:00
11 сентября 2026, 17:00 - 19:00
18 сентября 2026, 17:00 - 19:00
25 сентября 2026, 17:00 - 19:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/G5XRGpjScyQokhgdA

Основы цифровых навыков
2 октября 2026, 17:00 - 20:00
16 октября 2026, 17:00 - 20:00
23 октября 2026, 17:00 - 19:00
30 октября 2026, 17:00 - 19:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/zbfg6TbDVQ155LLFA

Собеседование на практике
21 ноября 2026 года, 11:00–15:00
22 ноября 2026 года, 11:00–14:00
28 ноября 2026 года, 11:00–14:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/EF5mqeoinA5181ru6

ОБУЧЕНИЕ НА ПОЛЬСКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ

Рекрутация и документы для трудоустройства
19 сентября 2026, 11:00 - 15:00
20 сентября 2026, 11:00 - 15:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/g63UGuNrcjfLyXeYA

Инструменты Google — базовый курс
11 сентября 2026, 17:00 - 19:00
18 сентября 2026, 17:00 - 19:00
25 сентября 2026, 17:00 - 19:00

ЗАПИСАТЬСЯ: https://forms.gle/sV95Q8M1ngRvZUtz9

Szkolenia realizowane są w ramach projektu FAMI.02.01-IZ.00-0087/25 pt. Razem na rzecz spójności społecznej. Długotrwała integracja osób cudzoziemskich w społeczeństwie przyjmującym.

Курси з польського ринку праці та з підвищення цифрових навичок

Запрошуємо на курси з польського ринку праці та з підвищення цифрових навичок. Під час занять ми забезпечуємо необхідне комп’ютерне обладнання та догляд за дітьми віком від 5 років. Курси проводяться в очному форматі. Вони здійснюються польською або англійською мовами — ми забезпечуємо переклад російською, українською, перською та французькою мовами.

ЯК ВЗЯТИ УЧАСТЬ?

• Зареєструйтеся особисто в офісі Фонду Ocalenie: ul. Krucza 6/14a, Warszawa
• Зареєструйтеся через реєстраційну форму нижче — оберіть мову та тему, які вас цікавлять

ТЕМИ КУРСІВ:

Рекрутинг та документи для подання заяви на роботу
Очікування рекрутерів. Ефективне резюме — структура, адаптація до вакансії, як уникнути помилок. Оптимізація резюме під рекрутингові системи на базі штучного інтелекту. Де і коли подавати заявку. Підготовка супровідного листа. Створення привабливого профілю в LinkedIn, нетворкінг. Підготовка до співбесіди.

Ярмарок вакансій — як добре підготуватися та презентувати себе
Ефективна участь у ярмарках вакансій та збільшення шансів на знаходження роботи. Підготовка резюме та презентація своїх компетенцій. Нетворкінг та встановлення контактів із рекрутерами. Професійний імідж та належні практики під час заходу. Використання контактів, отриманих на ярмарку.

Проєктування власного професійного шляху
Аналіз власних компетенцій, інтересів та професійних цінностей. Професійні цілі та напрями розвитку. Планування наступних освітніх і професійних кроків. Ознайомлення з інструментами для підтримки розвитку кар'єри та пошуку роботи. Розробка індивідуального плану професійного розвитку. Установи та організації, що сприяють професійній активізації.

Практична підготовка до співбесіди
Практичний воркшоп, що готує до участі у співбесідах. Учасники дізнаються про найпоширеніші запитання та про те, як ефективно презентувати свій досвід і компетенції. Ключовим елементом занять є симуляції співбесід із зворотним зв'язком від лектора.

Introduction to Modern AI
Курс знайомить з основами штучного інтелекту та його практичним застосуванням. Навчання показує, як безпечно та ефективно використовувати інструменти AI в щоденній роботі та особистому житті.

Інструменти Google — базовий курс
Практичний курс, який допоможе дізнатися та опанувати базові інструменти Google, що підтримують офісну роботу, організацію часу, комунікацію та співпрацю онлайн.

AI з нуля — практичний курс використання штучного інтелекту
Практичний курс, під час якого ви дізнаєтеся, як працюють мовні моделі та які чат-боти найкраще використовувати для конкретних цілей. Ви дізнаєтеся правила створення ефективних промптів і створите власного бота-асистента.

Основи цифрових навичок
Ви навчитеся користуватися комп'ютером, безпечно користуватися інтернетом та використовувати найважливіші онлайн-інструменти, корисні у роботі, освіті та спілкуванні.

Canva: від соціальних мереж до бізнес-презентацій
Курс зі створення привабливої графіки, матеріалів для соціальних мереж та професійних бізнес-презентацій. Ви ознайомитеся з найважливішими функціями Canva та навчитеся створювати естетичні візуальні матеріали для різних цілей.

Кількість місць обмежена. Заявки приймаються до закінчення вільних місць.

КУРСИ ПОЛЬСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ

Ярмарок вакансій — як добре підготуватися та презентувати себе
16 вересня 2026, 17:00 - 20:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/qAazw8cA69U8sX3V8

Проєктування власного професійного шляху
3 жовтня 2026, 11:00 - 15:00
10 жовтня 2026, 11:00 - 14:00
17 жовтня 2026, 11:00 - 14:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/Khmb5XzpteYa9fGC9

AI з нуля — практичний курс використання штучного інтелекту
9 жовтня 2026, 17:00 - 19:00
16 жовтня 2026, 17:00 - 19:00
23 жовтня 2026, 17:00 - 19:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/gpC7i3ikXww5aoEJ9

Canva: від соціальних мереж до бізнес-презентацій
20 листопада 2026, 17:00 - 19:00
27 листопада 2026, 17:00 - 19:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/QVvx61ECpAw9z3kT9

Інструменти Google — базовий курс
20 листопада 2026, 17:00 - 19:00
27 листопада 2026, 17:00 - 19:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/H1skt3Ak194Fum3W7

КУРСИ ПОЛЬСЬКОЮ, АНГЛІЙСЬКОЮ ТА ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВАМИ

Ярмарок вакансій — як добре підготуватися та презентувати себе
23 вересня 2026, 17:00 - 20:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/FbkgXR2SzyttyKS38

Introduction to Modern AI
4 вересня 2026, 17:00 - 19:00
11 вересня 2026, 17:00 - 19:00
18 вересня 2026, 17:00 - 19:00
25 вересня 2026, 17:00 - 19:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/G5XRGpjScyQokhgdA

Основи цифрових навичок
2 жовтня 2026, 17:00 - 20:00
16 жовтня 2026, 17:00 - 20:00
23 жовтня 2026, 17:00 - 19:00
30 жовтня 2026, 17:00 - 19:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/zbfg6TbDVQ155LLFA

Практична підготовка до співбесіди
21 листопада 2026 року, 11:00–15:00
22 листопада 2026 року, 11:00–14:00
28 листопада 2026 року, 11:00–14:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/EF5mqeoinA5181ru6

КУРСИ ПОЛЬСЬКОЮ ТА ПЕРСЬКОЮ МОВАМИ

Рекрутинг та документи для подання заяви на роботу
19 вересня 2026, 11:00 - 15:00
20 вересня 2026, 11:00 - 15:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/g63UGuNrcjfLyXeYA

Інструменти Google — базовий курс
11 вересня 2026, 17:00 - 19:00
18 вересня 2026, 17:00 - 19:00
25 вересня 2026, 17:00 - 19:00

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ: https://forms.gle/sV95Q8M1ngRvZUtz9

Szkolenia realizowane są w ramach projektu FAMI.02.01-IZ.00-0087/25 pt. Razem na rzecz spójności społecznej. Długotrwała integracja osób cudzoziemskich w społeczeństwie przyjmującym.