RU | UA | EN | PL

🪴Психологическая поддержка для детей и молодежи, с опытом миграции и беженства🪴

Если вы видите, что ваш ребенок переживает трудный момент, испытывает проблемы в школе, в общении с своими сверстниками или какие-либо другие трудности, с которыми вы чувствуете, что не можете справиться самостоятельно, приглашаем вас воспользоваться бесплатной профессиональной психологической помощью.

В Фонде работают опытные психологи, которые ежедневно работают с молодежью, пережившими миграцию.

🔹Наша помощь бесплатна.

🔹Мы работаем с молодежью и детьми от 8 лет.

🔹Мы говорим на английском, польском, русском. Для других языков мы пользуемся помощью переводчиков (арабский, грузинский и т. д.).

❓Как записаться ❓

🔸Лично в офисе Фонда Ocalenie, ул. Круча 6/14a в Варшаве.

🔸обращающимся за психологической помощью, является родитель или законный опекун.

🔸первая встреча – это родительская консультация – без ребенка, только терапевт и родитель или законный опекун. Следующую встречу терапевт назначает только с ребенком.

UA |🪴Психологічна підтримка для дітей та молоді з досвідом міграції та біженства 🪴

Якщо ви помічаєте, що ваша дитина переживає важкі часи, має проблеми у школі, в спілкуванні з однолітками або будь-які труднощі, з якими, як ви відчуваєте, ви не можете впоратися самостійно — запрошуємо скористатися безкоштовною професійною психологічною допомогою.

У Фонді працюють досвідчені психологи та психологині, які щодня співпрацюють з молоддю, що має досвід міграції.

🔹Наша допомога безкоштовна.

🔹Ми працюємо з молоддю та дітьми віком від 8 років.

🔹Ми розмовляємо англійською, польською, російською. Іншими мовами ми використовуємо підтримку перекладачів (арабська, грузинська тощо).

❓Як записатися❓

🔸особисто в офісі Фундації Ocalenie, вул. Krucza 6/14a у Варшаві.

🔸особою, яка звертається за психологічною допомогою, є батько або законний опікун.

🔸перша зустріч — це батьківська консультація — без дитини, лише терапевт і один або обоє батьків. На наступну зустріч терапевт домовляється лише з дитиною.

EN | 🪴Psychological support for children and young people with migration and refugee experience🪴

If you see that your child is having a difficult time, problems at school, in relationships with peers, or any difficulties that you feel you are unable to solve on your own, we invite you to take advantage of free professional psychological help.

The Foundation employs experienced psychologists who work with young people with migration experience on a daily basis.

🔹Our support is free of charge.

🔹We work with young people and children from the age of 8.

🔹We speak English, Polish, Russian. For other languages, we use the support of interpreters (Arabic, Georgian, etc.).

❓How to sign up ❓

🔸In person at the Ocalenie Foundation headquarters, ul. Krucza 6/14a in Warsaw.

🔸The person requesting psychological assistance is the parent or legal guardian.

🔸The first meeting is a parental consultation – without the child, only the therapist and one or both parents. The therapist will arrange the next meeting with the child only.

PL |🪴Wsparcie psychologiczne dla dzieci i młodzieży z doświadczeniem migracji i uchodźstwa 🪴

Jeżeli widzicie, że wasze dziecko ma trudny czas, kłopoty w szkole, w kontaktach rówieśnikami lub jakiekolwiek trudności, z którymi czujecie, że nie jesteście w stanie samodzielnie pomóc - zapraszamy do skorzystania z bezpłatnej profesjonalnej pomocy psychologicznej.

W Fundacji pracują doświadczeni psychologowie i psycholożki, współpracujący na co dzień z młodzieżą z doświadczeniem migracji.

🔹Nasza pomoc jest bezpłatna

🔹Pracujemy z młodzieżą oraz dziećmi od 8 roku życia.

🔹Mówimy po angielsku, polsku i rosyjsku. W pozostałych językach korzystamy ze wsparcia osób tłumaczących (arabski, gruziński, etc.).

❓Jak się zapisać ❓

🔸osobiście w siedzibie Fundacji Ocalenie, ul. Krucza 6/14a w Warszawie.

🔸osobą zgłaszającą potrzebę skorzystania z pomocy psychologicznej jest rodzic lub opiekun prawny.

🔸pierwsze spotkanie to konsultacje rodzicielskie – bez dziecka, tylko terapeuta i rodzic lub obydwoje rodziców. Na kolejne spotkanie terapeutka umawia się tylko z dzieckiem.

____________

Pomoc psychologiczna finansowana jest ze środków projektu „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” współfinansowanego ze środków europejskich w ramach programu Fundusz Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027, cel szczegółowy: Legalna migracja i integracja.

#FunduszeEuropejskie #FunduszeEU

RU | UA | EN | PL

🪴Психологическая поддержка для детей и молодежи, с опытом миграции и беженства🪴

Если вы видите, что ваш ребенок переживает трудный момент, испытывает проблемы в школе, в общении с своими сверстниками или какие-либо другие трудности, с которыми вы чувствуете, что не можете справиться самостоятельно, приглашаем вас воспользоваться бесплатной профессиональной психологической помощью.

В Фонде работают опытные психологи, которые ежедневно работают с молодежью, пережившими миграцию.

🔹Наша помощь бесплатна.

🔹Мы работаем с молодежью и детьми от 8 лет.

🔹Мы говорим на английском, польском, русском. Для других языков мы пользуемся помощью переводчиков (арабский, грузинский и т. д.).

❓Как записаться ❓

🔸Лично в офисе Фонда Ocalenie, ул. Круча 6/14a в Варшаве.

🔸обращающимся за психологической помощью, является родитель или законный опекун.

🔸первая встреча – это родительская консультация – без ребенка, только терапевт и родитель или законный опекун. Следующую встречу терапевт назначает только с ребенком.

UA |🪴Психологічна підтримка для дітей та молоді з досвідом міграції та біженства 🪴

Якщо ви помічаєте, що ваша дитина переживає важкі часи, має проблеми у школі, в спілкуванні з однолітками або будь-які труднощі, з якими, як ви відчуваєте, ви не можете впоратися самостійно — запрошуємо скористатися безкоштовною професійною психологічною допомогою.

У Фонді працюють досвідчені психологи та психологині, які щодня співпрацюють з молоддю, що має досвід міграції.

🔹Наша допомога безкоштовна.

🔹Ми працюємо з молоддю та дітьми віком від 8 років.

🔹Ми розмовляємо англійською, польською, російською. Іншими мовами ми використовуємо підтримку перекладачів (арабська, грузинська тощо).

❓Як записатися❓

🔸особисто в офісі Фундації Ocalenie, вул. Krucza 6/14a у Варшаві.

🔸особою, яка звертається за психологічною допомогою, є батько або законний опікун.

🔸перша зустріч — це батьківська консультація — без дитини, лише терапевт і один або обоє батьків. На наступну зустріч терапевт домовляється лише з дитиною.

EN | 🪴Psychological support for children and young people with migration and refugee experience🪴

If you see that your child is having a difficult time, problems at school, in relationships with peers, or any difficulties that you feel you are unable to solve on your own, we invite you to take advantage of free professional psychological help.

The Foundation employs experienced psychologists who work with young people with migration experience on a daily basis.

🔹Our support is free of charge.

🔹We work with young people and children from the age of 8.

🔹We speak English, Polish, Russian. For other languages, we use the support of interpreters (Arabic, Georgian, etc.).

❓How to sign up ❓

🔸In person at the Ocalenie Foundation headquarters, ul. Krucza 6/14a in Warsaw.

🔸The person requesting psychological assistance is the parent or legal guardian.

🔸The first meeting is a parental consultation – without the child, only the therapist and one or both parents. The therapist will arrange the next meeting with the child only.

PL |🪴Wsparcie psychologiczne dla dzieci i młodzieży z doświadczeniem migracji i uchodźstwa 🪴

Jeżeli widzicie, że wasze dziecko ma trudny czas, kłopoty w szkole, w kontaktach rówieśnikami lub jakiekolwiek trudności, z którymi czujecie, że nie jesteście w stanie samodzielnie pomóc - zapraszamy do skorzystania z bezpłatnej profesjonalnej pomocy psychologicznej.

W Fundacji pracują doświadczeni psychologowie i psycholożki, współpracujący na co dzień z młodzieżą z doświadczeniem migracji.

🔹Nasza pomoc jest bezpłatna

🔹Pracujemy z młodzieżą oraz dziećmi od 8 roku życia.

🔹Mówimy po angielsku, polsku i rosyjsku. W pozostałych językach korzystamy ze wsparcia osób tłumaczących (arabski, gruziński, etc.).

❓Jak się zapisać ❓

🔸osobiście w siedzibie Fundacji Ocalenie, ul. Krucza 6/14a w Warszawie.

🔸osobą zgłaszającą potrzebę skorzystania z pomocy psychologicznej jest rodzic lub opiekun prawny.

🔸pierwsze spotkanie to konsultacje rodzicielskie – bez dziecka, tylko terapeuta i rodzic lub obydwoje rodziców. Na kolejne spotkanie terapeutka umawia się tylko z dzieckiem.

____________

Pomoc psychologiczna finansowana jest ze środków projektu „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” współfinansowanego ze środków europejskich w ramach programu Fundusz Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027, cel szczegółowy: Legalna migracja i integracja.

#FunduszeEuropejskie #FunduszeEU

RU | UA | EN | PL

🪴Психологическая поддержка для детей и молодежи, с опытом миграции и беженства🪴

Если вы видите, что ваш ребенок переживает трудный момент, испытывает проблемы в школе, в общении с своими сверстниками или какие-либо другие трудности, с которыми вы чувствуете, что не можете справиться самостоятельно, приглашаем вас воспользоваться бесплатной профессиональной психологической помощью.

В Фонде работают опытные психологи, которые ежедневно работают с молодежью, пережившими миграцию.

🔹Наша помощь бесплатна.

🔹Мы работаем с молодежью и детьми от 8 лет.

🔹Мы говорим на английском, польском, русском. Для других языков мы пользуемся помощью переводчиков (арабский, грузинский и т. д.).

❓Как записаться ❓

🔸Лично в офисе Фонда Ocalenie, ул. Круча 6/14a в Варшаве.

🔸обращающимся за психологической помощью, является родитель или законный опекун.

🔸первая встреча – это родительская консультация – без ребенка, только терапевт и родитель или законный опекун. Следующую встречу терапевт назначает только с ребенком.

UA |🪴Психологічна підтримка для дітей та молоді з досвідом міграції та біженства 🪴

Якщо ви помічаєте, що ваша дитина переживає важкі часи, має проблеми у школі, в спілкуванні з однолітками або будь-які труднощі, з якими, як ви відчуваєте, ви не можете впоратися самостійно — запрошуємо скористатися безкоштовною професійною психологічною допомогою.

У Фонді працюють досвідчені психологи та психологині, які щодня співпрацюють з молоддю, що має досвід міграції.

🔹Наша допомога безкоштовна.

🔹Ми працюємо з молоддю та дітьми віком від 8 років.

🔹Ми розмовляємо англійською, польською, російською. Іншими мовами ми використовуємо підтримку перекладачів (арабська, грузинська тощо).

❓Як записатися❓

🔸особисто в офісі Фундації Ocalenie, вул. Krucza 6/14a у Варшаві.

🔸особою, яка звертається за психологічною допомогою, є батько або законний опікун.

🔸перша зустріч — це батьківська консультація — без дитини, лише терапевт і один або обоє батьків. На наступну зустріч терапевт домовляється лише з дитиною.

EN | 🪴Psychological support for children and young people with migration and refugee experience🪴

If you see that your child is having a difficult time, problems at school, in relationships with peers, or any difficulties that you feel you are unable to solve on your own, we invite you to take advantage of free professional psychological help.

The Foundation employs experienced psychologists who work with young people with migration experience on a daily basis.

🔹Our support is free of charge.

🔹We work with young people and children from the age of 8.

🔹We speak English, Polish, Russian. For other languages, we use the support of interpreters (Arabic, Georgian, etc.).

❓How to sign up ❓

🔸In person at the Ocalenie Foundation headquarters, ul. Krucza 6/14a in Warsaw.

🔸The person requesting psychological assistance is the parent or legal guardian.

🔸The first meeting is a parental consultation – without the child, only the therapist and one or both parents. The therapist will arrange the next meeting with the child only.

PL |🪴Wsparcie psychologiczne dla dzieci i młodzieży z doświadczeniem migracji i uchodźstwa 🪴

Jeżeli widzicie, że wasze dziecko ma trudny czas, kłopoty w szkole, w kontaktach rówieśnikami lub jakiekolwiek trudności, z którymi czujecie, że nie jesteście w stanie samodzielnie pomóc - zapraszamy do skorzystania z bezpłatnej profesjonalnej pomocy psychologicznej.

W Fundacji pracują doświadczeni psychologowie i psycholożki, współpracujący na co dzień z młodzieżą z doświadczeniem migracji.

🔹Nasza pomoc jest bezpłatna

🔹Pracujemy z młodzieżą oraz dziećmi od 8 roku życia.

🔹Mówimy po angielsku, polsku i rosyjsku. W pozostałych językach korzystamy ze wsparcia osób tłumaczących (arabski, gruziński, etc.).

❓Jak się zapisać ❓

🔸osobiście w siedzibie Fundacji Ocalenie, ul. Krucza 6/14a w Warszawie.

🔸osobą zgłaszającą potrzebę skorzystania z pomocy psychologicznej jest rodzic lub opiekun prawny.

🔸pierwsze spotkanie to konsultacje rodzicielskie – bez dziecka, tylko terapeuta i rodzic lub obydwoje rodziców. Na kolejne spotkanie terapeutka umawia się tylko z dzieckiem.

____________

Pomoc psychologiczna finansowana jest ze środków projektu „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” współfinansowanego ze środków europejskich w ramach programu Fundusz Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027, cel szczegółowy: Legalna migracja i integracja.

#FunduszeEuropejskie #FunduszeEU