We invite adults, teenagers, and children to take advantage of free psychological counseling!

How to sign up?

1️⃣ Visit the Information and Counseling Point at 80/82 Grzybowska Street in Warsaw and register for the Mazowieckie Mosty Międzykulturowe program.

2️⃣ After registering, come to the Ocalenie Foundation headquarters at 6/14a Krucza Street in Warsaw and sign up for a consultation.

3️⃣ Consultations will take place at the Ocalenie Foundation headquarters or at the Information and Counseling Center.

Note! For individuals under 18 years of age, the need for psychological assistance must be reported by a parent or legal guardian.

What’s next?

• We first invite adults to an initial consultation, during which we discuss the reported difficulties and available forms of support. 
• For individuals under 18, the first meeting is a parent consultation—without the child, just the therapist and one or both parents. For the next meeting, the therapist schedules an appointment with the child only.

Good to know:

• We work using cognitive-behavioural, systemic, Gestalt, psychodynamic, Ericksonian, and solution-focused approaches.
• We work with children aged 8 and older, adolescents, and adults.
• We speak English, Polish, Russian, Ukrainian, French, Farsi, Dari, and Tajik. For other languages, we rely on the support of interpreters (Arabic, Georgian, etc.).
• We do not provide crisis intervention.

We invite you to join us!

Psychological support is funded by the “Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” project, which is co-financed by European funds under the Asylum, Migration, and Integration Fund program for 2021–2027, with the specific objective: Legal migration and integration.

Приглашаем взрослых, подростков и детей воспользоваться бесплатной психологической помощью!

Как записаться?

1️⃣ Приходите в Информационно-консультационный центр по адресу ул. Гжибовская, 80/82 в Варшаве и зарегистрируйтесь в программе «Мазовецкие межкультурные мосты».

2️⃣ После регистрации приходите в офис Фонда Ocalenie по адресу ул. Круча, 6/14а в Варшаве и запишитесь на консультацию.

3️⃣ Консультации будут проходить в офисе Фонда Ocalenie или в Информационно-консультационном центре.

Внимание! В случае лиц младше 18 лет необходимость в психологической помощи заявляет родитель или законный опекун.

Что дальше?

• Взрослых мы сначала приглашаем на первичную консультацию, во время которой обсуждаем заявленные трудности и доступные формы поддержки. 
• В случае лиц младше 18 лет первая встреча представляет собой консультацию с родителями – без ребенка, только терапевт и родитель или оба родителя. На следующую встречу терапевт назначает только с ребенком.

Полезно знать:

• Мы работаем в когнитивно-поведенческом направлении, используем системный, гештальт-подход, психодинамический подход, подход Эриксона, а также подход, ориентированный на решение.
• Мы работаем с детьми от 8 лет, подростками и взрослыми.
• Мы говорим на английском, польском, русском, украинском, французском, фарси, дари и таджикском языках. На остальных языках мы пользуемся помощью переводчиков (арабский, грузинский и т. д.).
• Мы не проводим кризисных интервенций.

Приглашаем!

Психологическая помощь финансируется за счет средств проекта «Мазовецкие межкультурные мосты», софинансируемого из европейских средств в рамках программы «Фонд убежища, миграции и интеграции» на 2021–2027 годы, конкретная цель: «Легальная миграция и интеграция».

Запрошуємо дорослих, підлітків та дітей скористатися безкоштовною психологічною допомогою!

Як зареєструватися?

1️⃣ Завітайте до Інформаційно-консультаційного пункту за адресою вул. Гжибовська, 80/82 у Варшаві та зареєструйтеся в програмі «Мазовецькі міжкультурні мости».

2️⃣ Після реєстрації прийдіть до офісу Фонду Ocalenie за адресою вул. Круча, 6/14а у Варшаві та запишіться на консультацію.

3️⃣ Консультації відбуватимуться в офісі Фонду Ocalenie або в Інформаційно-консультаційному центрі.

Увага! У випадку осіб віком до 18 років про необхідність отримання психологічної допомоги повідомляє батько або законний опікун.

Що далі?

• Дорослих ми спочатку запрошуємо на попередню консультацію, під час якої обговорюємо заявлені труднощі та доступні форми підтримки. 
• У випадку осіб віком до 18 років перша зустріч — це батьківська консультація: без дитини, лише терапевт і батько або обоє батьків. На наступну зустріч терапевт домовляється лише з дитиною.

Варто знати:

• Ми працюємо за когнітивно-поведінковим підходом, а також використовуємо системний, гештальт-підхід, психодинамічний підхід, підхід Еріксона та підхід, орієнтований на вирішення.
• Ми працюємо з дітьми від 8 років, підлітками та дорослими.
• Ми розмовляємо англійською, польською, російською, українською, французькою, фарсі, дарі, таджицькою мовами. Для інших мов ми користуємося допомогою перекладачів (арабська, грузинська тощо).
• Ми не проводимо кризових інтервенцій.

Запрошуємо!

Психологічна допомога фінансується за рахунок коштів проєкту «Мазовецькі міжкультурні мости», що співфінансується з європейських коштів у рамках програми «Фонд притулку, міграції та інтеграції» на 2021–2027 роки, конкретна мета: «Легальна міграція та інтеграція».