PL
GRUPA WSPARCIA DLA KOBIET (TADŻYCKO I PERSKOJĘZYCZNA)
Celem grupy jest wzajemne wsparcie emocjonalne, pomoc w przezwyciężaniu problemów i stawianiu celów na przyszłość.
W trakcie spotkań skupimy się na tym co dotyczy roli kobiety we współczesnym świecie. Będziemy rozmawiać o tym, co oznacza dla nas rola kobiety, matki, przyjaciółki, pracownicy i jakie stoją przed nami wyzwania. Będziemy starały się spojrzeć na siebie i nasze problemy z innej perspektywy co pozwoli nam poznać drogę do ich rozwiązania. Postaramy się zidentyfikować nasze zasoby, mocne strony i potrzeby.
Udział w spotkaniach to szansa na uzyskanie wsparcia, zrozumienia i wiedzy pomocnej w codziennym życiu.
Termin
Wtorki, 16.00-19.00
Pierwsze spotkanie 7.04.2026
Czas trwania grupy: 12 miesięcy
Miejsce
Biuro Fundacji Ocalenie (sala warsztatowa)
ul. Krucza 6/14a
www.facebook.com/FundacjaOcalenie
Dla kogo jest grupa
- dla kobiet które potrzebują wsparcia i poczucia wspólnoty z innymi kobietami
- dla kobiet mówiących po tadżycku i persku
Zapisy:
Przed przyjściem na spotkanie konieczne jest wypełnienie formularza
Formularz zgłoszeniowy
Żeby dołączyć do grupy zarejestruj się w programie Mazowieckie Mosty Międzykulturowe w punkcie Informacyjno-Doradczym przy ul. Grzybowskiej 80/82 w Warszawie. Sprawdź godziny otwarcia: facebook.com/mazowieckiemostymiedzykulturowe
Prowadzące:
Ewelina Burdon - mgr resocjalizacji i profilaktyki społecznej, psychoterapeutka, socjoterapeutka, trenerka. Od wielu lat pracuje w organizacjach pozarządowych wspierając osoby w trudnej sytuacji życiowej. Prywatnie kocha taniec, podróże i gotowanie.
Aleksandra Szymczyk – tłumaczka, kulturoznawczyni i iranistka. Członkini zwyczajna Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Tłumaczy w konfiguracjach językowych: polski-perski-angielski. Posiada wieloletnie doświadczenie we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na rzecz praw człowieka, w tym praw kobiet i praw osób w kryzysie uchodźstwa. Tłumaczyła m.in. dla Fundacji Ocalenie, Amnesty International, Client Earth, Fundacji Feminoteka, Federacji na Rzecz Planowania Rodziny i in. Uwielbia czytać i jeść. Kocha podróże, fotografię i archiwa.
Grupa wsparcia jest finansowana ze środków projektu „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” współfinansowanego ze środków europejskich w ramach programu Fundusz Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027, cel szczegółowy: Legalna migracja i integracja.
TJ
ГУРӮҲИ ДАСТГИРӢ БАРОИ ЗАНОН (БА ЗАБОНИ ТОҶИКӢ ВА ФОРСӢ)
Ҳадафи гурӯҳ дастгирии эҳсосии мутақобила, кумак дар паси сар кардани мушкилот ва гузоштани ҳадафҳо барои оянда мебошад.
Дар ҷараёни вохӯриҳо мо ба масъалаҳое таваҷҷуҳ мекунем, ки ба нақши зан дар ҷаҳони муосир вобастаанд. Мо дар бораи он суҳбат хоҳем кард, ки нақши зан, модар, дӯст ва корманд барои мо чӣ маъно дорад ва бо кадом чолишҳо рӯ ба рӯ мешавем. Мо кӯшиш мекунем ба худ ва мушкилоти худ аз дидгоҳи дигар назар кунем, то роҳҳои ҳалли онҳоро пайдо намоем. Ҳамчунин талош мекунем захираҳо, қувваҳои шахсӣ ва ниёзҳои худро муайян созем.
Иштирок дар вохӯриҳо имкониятест барои дарёфти дастгирӣ, ҳамдардӣ ва донишҳое, ки дар зиндагии ҳаррӯза муфид мебошанд.
Мӯҳлат
Сешанбе, 16.00-19.00
Вохӯрии якум 7.04.2026
Давомнокии гурӯҳ: 12 моҳ
Ҷой
Дафтари Бунёди Ocalenie (толори омӯзиши дар ошёнаи 2)
куч. Круча 6/14А
www.facebook.com/FundacjaOcalenie
Гурӯҳ барои кӣ пешбинӣ шудааст:
- барои заноне, ки ба дастгирӣ ва эҳсоси ҳамбастагӣ бо дигар занон ниёз доранд
- барои заноне, ки бо забони тоҷикӣ ва форсӣ суҳбат мекунанд
Сабти ном:
Пеш аз омадан ба вохӯрӣ пур кардани варақаи бақайдгирӣ ҳатмист.
Барои ҳамроҳ шудан ба гурӯҳ, дар барномаи Mazowieckie Mosty Międzykulturowe дар Нуқтаи иттилоотӣ-машваратӣ воқеъ дар кӯчаи Grzybowska 80/82, шаҳри Варшава сабти ном кунед. Соатҳои кори онро санҷед: facebook.com/mazowieckiemostymiedzykulturowe
Лекторон:
Ewelina Burdon/Эвелина Бурдон - магистри ресоциализатсия ва пешгирии иҷтимоӣ, психотерапевт, сотсиотерапевт ва тренер. Солҳои зиёд дар созмонҳои ғайриҳукуматӣ фаъолият намуда, ба афроде, ки дар вазъияти душвори зиндагӣ қарор доранд, дастгирӣ мерасонад. Дар зиндагии шахсӣ рақс, сафар ва пухтупазро дӯст медорад.
Aleksandra Szymczyk/Александра Шимчик тарҷумон, фарҳангшинос ва эроншинос. Узви доимии Ассотсиатсияи тарҷумонҳои адабиёт мебошад. Ба забонҳои лаҳистонӣ - форс - –англисӣ тарҷума мекунад. Таҷрибаи чандинсолаи ҳамкорӣ бо созмонҳои ғайриҳукуматии фаъол дар самти ҳифзи ҳуқуқи инсон, аз ҷумла ҳуқуқи занон ва ҳуқуқи шахсони дар бӯҳрони паноҳандагӣ дошта дорад. Аз ҷумла барои созмонҳое мисли Fundacja Ocalenie, Amnesty International, ClientEarth, Fundacja Feminoteka ва Федератсияи банақшагирии оила тарҷума кардааст. Хондан ва хӯрок хӯрданро дӯст медорад. Сафар, аксбардорӣ ва бойгониҳоро хеле дӯст медорад.
Гурӯҳи дастгирӣ аз ҳисоби лоиҳаи «Mazowieckie Mosty Międzykulturowe», ки бо маблағгузории Иттиҳоди Аврупо дар доираи барномаи Фонди Паноҳандагӣ, Муҳоҷират ва Ҳамгироӣ барои солҳои 2021–2027 ҳаммаблағгузорӣ мешавад, маблағгузорӣ мегардад. Ҳадафи махсус: Муҳоҷирати қонунӣ ва ҳамгироӣ.
PER
گروه حمایت از زنان (به زبان تاجیکی و فارسی)
.هدف این گروه حمایتی، شامل حمایت عاطفی، کمک برای غلبه بر مشکلات و تعیین اهداف برای آینده افراد شرکت کننده می باشد
در طول جلسات تمرکز ما بر نقش زنان در دنیای مدرن می باشد. در مورد معنای نقش یک زن به عنوان مادر، دوست، کارمند صحبت خواهیم کرد و در خصوص چالش های پیش روی آنها صحبت خواهیم نمود.
.بر آنیم تا از منظری دیگر به خود و مشکالتمان نگاه کنیم تا بتوانیم راهی جدید برای مشکلاتمان بیابیم، سعی خواهیم کرد منابع، نقاط قوت و نیازهای خود را شناسایی کنیم
.شرکت در این جلسات، فرصتی برای برخورداری و دریافت حمایت، درک و دانش مفید در راستای داشتن زندگی روزمره بهتر می باشد
:زمان دوره
سه شنبه ها از ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۰۰
اولین جلسه: ۷/۰۴/۲۰۲۶
طول مدت برنامه: دوازده ماه
:مکان دوره
بنیاد اوسلنیا ( سالن برگزاری همایش و یا کارگاه طبقه دوم)
ul. Krucza 6/14a
www.facebook.com/FundacjaOcalenie
این دوره برای چه کسانی مناسب است؟
- برای زنانی که نیاز به حمایت اجتماعی و تعامل با سایر زنان دارند.
- برای زنان تاجیک و فارسی زبان .
:اطلاعات
- قبل از حضور در جلسه، پر کردن فرم الزامی است. (فرم درخواست)
https://forms.gle/Q36k9XNc7hzAKAjU8
برای پیوستن به گروه مربوطه، باید ابتدا در برنامه Mazowieckie Mosty Międzykulturowe ثبتنام کنید. این کار را میتوانید با مراجعه به آدرس زیر انجام دهید: ( به آدرس زیر مراجعه نموده و ابتدا در آنجا ثبت نام کنید، پس از ثبت نام در آدرس فوق ، برگه ای به شما ارائه داده می شود، حتما در مراجعات بعدی به موسسه اوسلنیا آن برگه را همراه بیاورید)
خیابان Grzybowska 80/82، شهر Warszawa.
:ساعت کاری جهت ثبت نام در آدرس فوق الذکر
دوشنبه سه شنبه چهارشنبه از هشت صبح تا 16 و روزهای جمعه از هشت صبح تا 19
شنبه و یکشنبه تعطیل می باشند.
جهت اطمینان بیشتر می توانید ساعات کاری مجموعه مذکور را از سایت زیر بررسی نمائید:
facebook.com/mazowieckiemostymiedzykulturowe
:سخنرانان
Ewelina Burdon:
وی فوق لیسانس توانبخشی اجتماعی، روان درمانگر و جامعه درمانگر می باشد. او سالهاست که در سازمان های مردم نهاد فعالیت دارد و از افراد در شرایط سخت زندگی شان حمایت می کند.
در خصوص زندگی خصوصی اش می توانیم بگوییم او عاشق رقص، مسافرت و آشپزی است.
گروه حمایت از زنان به عنوان بخشی از پروژه موسسه حمایت از خارجیان و با مشارکت شهرداری ورشو اجرا می شود.
Aleksandra Szymczyk:
مترجم، پژوهشگر فرهنگی و ایرانشناس. عضو رسمی Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury است. مترجم زبان های فارسی–لهستانی–انگلیسی می باشد. دارای چندین سال تجربه همکاری با سازمانهای غیردولتی است، سازمانهای فعال در حوزه حقوق بشر، از جمله حقوق زنان و حقوق افراد در وضعیت بحران پناهندگی.
برای سازمانهای Fundacja Ocalenie، Amnesty International، ClientEarth، Fundacja Feminoteka، Federacja na Rzecz Planowania Rodziny و دیگر نهادها ترجمه انجام داده است.
علاقه مند به مطالعه و غذاست. عاشق سفر، عکاسی و آرشیوها ست.
گروه مربوطه از محل منابع پروژه «Mazowieckie Mosty Międzykulturowe» تأمین مالی میشود که با مشارکت منابع مالی اروپایی در چارچوب برنامه «Fundusz Azylu, Migracji i Integracji» برای سالهای ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۷ اجرا میشود؛ هدف اصلی پروژه: مهاجرت قانونی و ادغام.
