Nie wyobrażam sobie być w Waszej sytuacji – musicie opuścić dom, rodzinę, przyjaciół. Jesteście bardzo odważni i silni. Wstyd mi za ludzi, którzy nie mają ani krzty empatii. My, Polacy też uciekaliśmy. I ktoś nas przyjmował do swojego kraju i pod swój dach. Tylko część o tym nie pamięta.
Wasze historie są potrzebne. Ludzie reagują agresją i nienawiścią ze strachu. Myślę, że współcześnie także ze strachu o to, że mogą za jakiś czas podzielić Wasz los. Macie prawo być usłyszani, usłyszane. Macie prawo tu być.
Cieszę się, że jesteście akurat w Polsce – potrzebujemy Was i Waszych historii, drogie osoby uchodźcze!
Proszę pamiętajcie, że jest tu wielu życzliwych i sprzyjających Wam ludzi. Ci co piszą okropne komentarze mają chyba więcej czasu i zapału do aktywności w komentowaniu. Tylko tyle i aż tyle. Nie poddawajcie się, nie jesteście same i sami ❤️
Jeden uchodźca robi dla polskiego społeczeństwa więcej, niż tysiące ksenofobicznych nienawistników, trzymajcie się i walczcie o swoje! #RefugeesWelcome
Kochani Przyjaciele, przesyłam dobre słowo i życzliwość. A także uśmiech w pakiecie na życie w bezpiecznym miejscu
Niestety negatywnych komentarzy zawsze jest więcej, łatwo być krzykaczem w internecie :( ale wierzę, że w Polsce wciąż jest więcej osób, które są otwarte i empatyczne. Chciałabym, żeby wszystkie osoby, które z różnych przyczyn zamieszkały w Polsce, czuły się tu dobrze i bezpiecznie ❤️❤️❤️
[...] Bardzo mi przykro, że musicie tego doświadczać. Proszę, mimo tego wszystkiego złego, niech Was nie opuszcza wiara w to, że w Polsce są także Ci, dla których jesteście bardzo ważni, wystarczający i nie potrzebują, aby im udowadniać, że macie prawo tu żyć.
Nawet jeśli ktoś będzie nas przekrzykiwał, to my i tak zawsze będziemy z Wami.
Chciałam powiedzieć, że jestem pełna uznania dla tej osoby. Że - tak przypuszczam - przeszła przez piekło prześladowania w kraju pochodzenia, drogi, płotu na granicy, systemowej przemocy i dyskryminacji w Polsce, i wciąż jeszcze ma siłę i moc, by stawiać granice, dbać o siebie, mówić „nie”, hejtowi, nie przyjmować wszystkiego na klatę, bo „oni mają prawo tak mówić”. Nie, nie mają. Zauważanie, nie zgadzanie się - to jest to, co pozwala zawalczyć o własne życie. I chciałam jeszcze powiedzieć, że chociaż źli głośniej krzyczą, to tych po jasnej stronie Mocy jest więcej. Kibicują i robią robotę, by „głodnych nakarmić, nagich przyodziać”. I „człowieczeństwo przywracać”. Ech, Polska. Kocham ten kraj, ale to chwilami trudny kraj do kochania.
Osoby uchodźcze, proszę, miejcie świadomość, że oprócz wrogów macie w Polsce wielu życzliwych i sprzyjających Wam ludzi. Wszystkiego dobrego dla każdej osoby w drodze, bądźcie bezpieczni.
Jesteście mile widziani! Chętnie podzielimy się z Wami naszą kulturą i wzbogacimy ją Waszym doświadczeniem. [...]
Trzymam za Was kciuki i wstyd mi za każdego, kto Was krzywdzi – i słowem, i czynem. Przytulam Was i życzę dużo siły. Jesteście ważni, macie ogromną wartość i zasługujecie na to, by mieć swoje miejsce na ziemi – dobre i bezpieczne. ❤️
Nie mogę napisać "nie przejmuj się", bo widziałam takie komentarze, które zraniłyby skałę... Mogę napisać tyle, że jestem pewna, że ludzi oburzonych na ten hejt jest znacznie więcej niż wypisujących te obrzydlistwa. [...]
Wasze historie są poruszające. Niektórzy nie chcą ich słuchać bo musieliby posłuchać swojego serca a dawno, dawno tego nie robili. Ale Wasze słowa są ważne. Nie ustawajcie!
[...] Ja się osobiście cieszę kiedy ktoś wybiera Polskę, żeby tu żyć, mieszkać, pracować, i kiedy robi wysiłek żeby sobie poradzić z naszym szalonym językiem. Szacunek & welcome!
Wstyd, że reagujemy w ten sposób; jako społeczeństwo doświadczone przez tyle trudnych momentów powinniśmy mieć więcej świadomości i empatii. Przykro mi, że trudno zbudować w Polsce nowy dom ludziom, którzy zwyczajnie szukają spokoju i bezpieczeństwa. Tego zresztą wam życzę, spokoju, siły i wrażliwych ludzi na drodze [...]
Dzielenie się Waszymi historiami to superbohaterstwo jakiego ten świat potrzebuje. Wzbudzacie wiele emocji, które powinny inspirować do działania i to nie Wasza wina czy odpowiedzialność, że ludzie sobie z tymi emocjami nie radzą i uciekają się do ślepego hejtu. Trzymajcie się ❤️
Wykazujecie się niesamowitą odwagą – decydując się na wyjazd, docierając do kolejnych miejsc, posiadając wszelką determinację do działania, aby poprawić życie swoje i/lub swoich bliskich. Wasze doświadczenia są ważne. Może ktoś nie chce się już nimi dzielić, ale każda i każdy z Was zasługuje na spokój i szacunek
Mam nadzieję, że znajdziecie w Polsce bezpieczny, dobry dom i będziecie tu szczęśliwi i bezpieczni. Cieszę się, że jesteście częścią polskiego społeczeństwa.
Kochane Osoby, jesteście u siebie i macie prawo czuć się tutaj dobrze ❤️
Drogie osoby, to dla Was
Dear All, this is for you
I cannot imagine being in your situation – having to leave your home, family, friends. You are very brave and strong. I am ashamed of people who do not have an ounce of empathy. We Poles also fled. And someone took us into their country and under their roof. Only some people forget that.
Your stories are needed. People react with aggression and hatred out of fear. I think that nowadays, it is also out of fear that they might share your fate someday. You have the right to be heard. You have the right to be here.
I am glad that you are in Poland – we need you and your stories, dear refugees!
Please remember that there are many kind people here who support you. Those who write terrible comments probably have more time and eagerness for commenting activity. That's all, and yet it's so much. Don't give up, you are not alone ❤️
One refugee does more for Polish society than thousands of xenophobic haters, hold strong and fight for yourselves! #RefugeesWelcome
Dear Friends, I send kind words and goodwill. And a smile packaged for life in a safe place.
Unfortunately, there are always more negative comments; it’s easy to be a loudmouth online :( but I believe there are still more people in Poland who are open and empathetic. I would like all people who, for various reasons, have made their home in Poland, to feel good and safe here ❤️❤️❤️
[...] I am very sorry that you have to experience this. Please, despite all the bad things, do not lose faith that there are also those in Poland for whom you are very important, enough, and who do not need you to prove that you have the right to live here.
Even if someone tries to shout us down, we will always stand with you.
I wanted to say that I have the utmost respect for this person. That – I assume – they went through the hell of persecution in their country of origin, the journey, the fence at the border, systemic violence and discrimination in Poland, and still have the strength and power to set boundaries, take care of themselves, say "no" to hate, not take everything on the chin because "they have the right to say that." No, they don't. Noticing, disagreeing – that's what allows one to fight for their own life. And I also wanted to say that although the bad people shout louder, there are more on the bright side of the Force. They cheer and do the work to "feed the hungry, clothe the naked." And to "restore humanity." Oh, Poland. I love this country, but at times it is a difficult country to love.
Refugees, please be aware that besides enemies, you have many kind and supportive people in Poland. All the best to everyone on their journey, stay safe.
You are welcome! We are happy to share our culture with you and enrich it with your experience. [...]
I am rooting for you and I am ashamed of everyone who hurts you – both with words and deeds. I embrace you and wish you much strength. You are important, you have great value, and you deserve to have your place on earth – good and safe. ❤️
I can't say "don't worry about it," because I have seen comments that would wound a rock... I can only say that I am sure that there are many more people outraged by this hate than those who post these abominations. [...]
Your stories are moving. Some people don't want to listen to them because they would have to listen to their hearts, and they haven't done that in a long, long time. But your words are important. Don't give up!
[...] I am personally happy when someone chooses Poland to live, reside, work here, and when they make the effort to deal with our crazy language. Respect & welcome!
It's a shame that we react this way; as a society experienced by so many difficult moments, we should have more awareness and empathy. I am sorry that it is difficult to build a new home in Poland for people who are simply looking for peace and safety. That
Дорогие, это для вас
Не могу себе представить, как это – быть в вашей ситуации: вам приходится покидать дом, семью, друзей. Вы очень смелые и сильные. Мне стыдно за людей, у которых нет ни капли сочувствия. Мы, поляки, тоже бежали. И кто-то принимал нас в свою страну и под свою крышу. Только часть людей об этом не помнит.
Ваши истории нужны. Люди реагируют агрессией и ненавистью из страха. Я думаю, что в наше время это также из страха, что они могут разделить вашу судьбу. Вы имеете право быть услышанными. Вы имеете право быть здесь.
Я рад(а), что вы оказались именно в Польше – вы и ваши истории нужны нам, дорогие беженцы!
Пожалуйста, помните, что здесь много доброжелательных людей, которые вас поддерживают. Те, кто пишет ужасные комментарии, вероятно, имеют больше времени и рвения к активности в комментировании. Только и всего. Не сдавайтесь, вы не одни ❤️
Один беженец делает для польского общества больше, чем тысячи ксенофобских ненавистников, держитесь и боритесь за себя! #RefugeesWelcome
Дорогие друзья, посылаю вам доброе слово и доброжелательность. А также улыбку в комплекте для жизни в безопасном месте.
К сожалению, негативных
Дорогі, це для вас
Не можу собі уявити, як це – бути у вашій ситуації: вам доводиться покидати дім, родину, друзів. Ви дуже сміливі та сильні. Мені соромно за людей, які не мають ані крихти емпатії. Ми, поляки, теж тікали. І хтось приймав нас у свою країну та під свій дах. Тільки частина людей про це не пам'ятає.
Ваші історії потрібні. Люди реагують агресією та ненавистю через страх. Я думаю, що в наш час це також через страх, що вони можуть розділити вашу долю. Ви маєте право бути почутими. Ви маєте право бути тут.
Я радий(а), що ви опинилися саме в Польщі – ви і ваші історії потрібні нам, дорогі біженці!
Будь ласка, пам'ятайте, що тут багато доброзичливих людей, які вас підтримують. Ті, хто пише жахливі коментарі, мабуть, мають більше часу та завзяття для активності в коментуванні. Тільки й усього. Не здавайтеся, ви не самі ❤️
Один біженець робить для польського суспільства більше, ніж тисячі ксенофобських ненависників, тримайтеся і боріться за себе! #RefugeesWelcome
Дорогі друзі, надсилаю вам добре слово та доброзичливість. А також усмішку в комплекті для життя в безпечному місці.
На жаль, негативних коментарів завжди більше, легко бути крикуном в інтернеті :( але я вірю, що в Польщі все ще більше відкритих і чуйних людей. Я хотіла б, щоб усі люди, які з різних причин оселилися в Польщі, почувалися тут добре та безпечно ❤️❤️❤️
[...] Мені дуже шкода, що вам доводиться це переживати. Будь ласка, незважаючи на все це зло
Chers gens, ceci est pour vous
Je n’imagine pas être dans votre situation – vous devez quitter votre maison, votre famille, vos amis. Vous êtes très courageux et forts. J’ai honte des gens qui n’ont pas une once d’empathie. Nous, les Polonais, nous avons aussi fui. Et quelqu’un nous a accueillis dans son pays et sous son toit. Seule une partie des gens ne s’en souvient pas.
Vos histoires sont nécessaires. Les gens réagissent avec agressivité et haine par peur. Je pense qu’aujourd’hui, c’est aussi par peur de peut-être partager votre sort un jour. Vous avez le droit d’être entendus, entendues. Vous avez le droit d’être ici.
Je suis heureux(se) que vous soyez justement en Pologne – nous avons besoin de vous et de vos histoires, chers réfugiés !
S’il vous plaît, rappelez-vous qu’il y a beaucoup de gens bienveillants qui vous soutiennent ici. Ceux qui écrivent d’horribles commentaires ont probablement plus de temps et de zèle pour l’activité dans les commentaires. C’est tout et c’est beaucoup. Ne vous laissez pas abattre, vous n’êtes pas seuls et seules ❤️
Un seul réfugié fait plus pour la société polonaise que des milliers de haineux xénophobes, tenez bon et battez-vous pour vous-mêmes ! #RefugeesWelcome
Chers amis, je vous envoie de bons mots et de la bienveillance. Ainsi qu’un sourire en cadeau pour la vie dans un endroit sûr.
Malheureusement, il y a toujours plus de commentaires négatifs, c’est facile d’être un brailleur sur internet 🙁 mais je crois qu’il y a toujours plus de gens ouverts et empathiques en Pologne. J’aimerais que toutes les personnes qui, pour diverses raisons, se sont installées en Pologne, s’y sentent bien et en sécurité ❤️❤️❤️
[…] Je suis vraiment désolé(e) que vous ayez à vivre cela. S’il vous plaît, malgré tout ce mal, ne perdez pas la foi qu’il y a aussi en Pologne ceux pour qui vous êtes très importants, suffisants, et qui n’ont pas besoin que vous leur prouviez que vous avez le droit de vivre ici.
Même si quelqu’un essaie de nous crier dessus, nous serons toujours avec vous.
Je voulais dire que je suis pleine d’admiration pour cette personne. Qu’elle (il) – je suppose – est passée (passé) par l’enfer de la persécution dans son pays d’origine, le voyage, la clôture à la frontière, la violence systémique et la discrimination en Pologne, et qu’elle (il) a encore la force et le pouvoir de fixer des limites, de prendre soin d’elle-même (lui-même), de dire « non » à la haine, de ne pas tout encaisser parce que « ils ont le droit de dire ça ». Non, ils ne l’ont pas. Remarquer, ne pas être d’accord – c’est ce qui permet de se battre pour sa propre vie. Et je voulais aussi dire que même si les méchants crient plus fort, il y en a plus du côté clair de la Force. Ils encouragent et font le travail pour « nourrir les affamés, vêtir les nus ». Et pour « restaurer l’humanité ». Eh, la Pologne. J’aime ce pays, mais c’est parfois un pays difficile à aimer.
Réfugiés, s’il vous plaît, ayez conscience qu’en plus des ennemis, vous avez beaucoup de personnes bienveillantes et favorables à vous en Pologne. Tout le meilleur à chaque personne en chemin, soyez en sécurité.
Vous êtes les bienvenus ! Nous serons heureux de partager notre culture avec vous et de l’enrichir de votre expérience. […]
Je croise les doigts pour vous et j’ai honte de quiconque vous fait du mal – en paroles et en actes. Je vous serre dans mes bras et vous souhaite beaucoup de force. Vous êtes importants, vous avez une immense valeur et vous méritez d’avoir votre place sur terre – bonne et sûre. ❤️
Je ne peux pas écrire „ne vous inquiétez pas”, car j’ai vu des commentaires qui blesseraient la roche… Je peux seulement dire que je suis certain(e) que les gens indignés par cette haine sont beaucoup plus nombreux que ceux qui écrivent ces abominations. […]
Vos histoires sont émouvantes. Certains ne veulent pas les écouter car ils devraient écouter leur cœur, et ils ne l’ont pas fait depuis très, très longtemps. Mais vos mots sont importants. Ne vous arrêtez pas !
[…] Personnellement, je suis heureux(se) lorsque quelqu’un choisit la Pologne pour y vivre, y résider, y travailler, et lorsqu’il (elle) fait l’effort de se débrouiller avec notre langue folle. Respect & bienvenue !
C’est une honte que nous réagissions de cette manière ; en tant que société ayant traversé tant de moments difficiles, nous devrions avoir plus de conscience et d’empathie. Je suis désolé(e) qu’il soit difficile de construire un nouveau foyer en Pologne pour des personnes qui cherchent simplement la paix et la sécurité. C’est d’ailleurs ce que je vous souhaite : paix, force et des gens sensibles sur votre chemin […]
Partager vos histoires est le genre de super-héroïsme dont ce monde a besoin. Vous suscitez beaucoup d’émotions qui devraient inspirer l’action, et ce n’est pas votre faute ou votre responsabilité si les gens ne gèrent pas ces émotions et se réfugient dans la haine aveugle. Tenez bon ❤️
Vous faites preuve d’un courage incroyable – en décidant de partir, en atteignant de nouveaux endroits, en ayant toute la détermination d’agir pour améliorer votre vie et/ou celle de vos proches. Votre expérience est importante. Peut-être que quelqu’un ne veut plus la partager, mais chacun et chacune d’entre vous mérite la paix et le respect.
J’espère que vous trouverez un foyer sûr et agréable en Pologne et que vous y serez heureux et en sécurité. Je suis heureux(se) que vous fassiez partie de la société polonaise.
Chères personnes, vous êtes chez vous et vous avez le droit de vous y sentir bien ❤️