Zapraszamy dzieci i młodzież z doświadczeniem migracji, w tym uchodźstwa, na bezpłatne konsultacje psychologiczne w Fundacji Ocalenie.

Jeśli widzisz, że dziecko ma trudny czas i dzieje się coś, w czym nie potrafisz pomóc samodzielnie, zapraszamy do nas. W Fundacji pracują doświadczeni psychologowie i psycholożki, współpracujący na co dzień z młodzieżą z doświadczeniem migracji.
✔️Nasza pomoc jest bezpłatna
✔️Pracujemy z młodzieżą oraz dziećmi od 8 roku życia.
✔️Mówimy po angielsku, polsku i rosyjsku

Jak się zapisać ❓
▪️zarejestrować się w Punkcie Informacyjno-Doradczym przy ul. Grzybowskiej 80/82 w Warszawie
▪️następnie zapisać się na konsultację w siedzibie Fundacji Ocalenie, ul. Krucza 6/14a w Warszawie
▪️osobą zgłaszającą potrzebę skorzystania z pomocy psychologicznej jest rodzic lub opiekun prawny
▪️pierwsze spotkanie to konsultacje rodzicielskie – bez dziecka, tylko terapeuta i rodzic lub obydwoje rodziców. Na kolejne spotkanie terapeutka umawia się tylko z dzieckiem.

Jakie wsparcie oferujemy❓
▪️Pracujemy poznawczo-behawioralnie, w podejściu systemowym, gestalt, psychodynamicznym, ericksonowskim oraz w nurcie skoncentrowanym na rozwiązaniu.
▪️Nie prowadzimy interwencji kryzysowych.

Zapraszamy!

________________________________
Pomoc psychologiczna finansowana jest ze środków projektu „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” współfinansowanego ze środków europejskich w ramach programu Fundusz Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027, cel szczegółowy: Legalna migracja i integracja.

#FunduszeEuropejskie

We invite children and young people with experience of migration, including refugees, to free psychological consultations at the Ocalenie Foundation.

If you see that a child is having a difficult time and there is something happening that you cannot help with on your own, come to us. The Foundation employs experienced psychologists who work with young people with migration experience on a daily basis.
✔️Our help is free of charge.
✔️We work with young people and children from the age of 8.
✔️We speak English, Polish, and Russian.

How to sign up ❓
▪️register at the Information and Advisory Point at ul. Grzybowska 80/82 in Warsaw
▪️then sign up for a consultation at the headquarters of the Ocalenie Foundation, ul. Krucza 6/14a in Warsaw
▪️The person requesting psychological assistance must be a parent or legal guardian.
▪️The first meeting is a parental consultation – without the child, only the therapist and one or both parents. The therapist will then arrange a subsequent meeting with the child alone.

What support do we offer❓
▪️We work cognitively-behaviorally, using a systemic, Gestalt, psychodynamic, Ericksonian, and solution-focused approach.
▪️We do not provide crisis intervention.

We invite you to visit us!

---------------

Psychological support is funded by the “Mazowieckie Mosty Międzykulturowe” project, which is co-financed by European funds under the Asylum, Migration, and Integration Fund program for 2021–2027, with the specific objective: Legal migration and integration.

Запрошуємо дітей та молодь, які мають досвід міграції, в тому числі біженців, на безкоштовні психологічні консультації у Фонді Ocalenie.

Якщо ви бачите, що дитина переживає важкий період і відбувається щось, у чому ви не можете допомогти самостійно, запрошуємо вас до нас. У Фонді працюють досвідчені психологи та психологині, які щодня співпрацюють з молоддю, яка має досвід міграції.
✔️Наша допомога є безкоштовною
✔️Ми працюємо з молоддю та дітьми від 8 років.
✔️Ми говоримо англійською, польською та російською мовами

Як записатися ❓
▪️зареєструватися в Інформаційно-консультаційному центрі за адресою вул. Гжибовська 80/82 у Варшаві
▪️потім записатися на консультацію в офісі Фонду Ocalenie за адресою вул. Круча 6/14а у Варшаві
▪️особою, яка повідомляє про необхідність психологічної допомоги, є батько або законний опікун
▪️перша зустріч – це батьківська консультація – без дитини, тільки терапевт і батько або обоє батьків. На наступну зустріч терапевт домовляється тільки з дитиною.

Яку підтримку ми пропонуємо❓
▪️Ми працюємо в когнітивно-поведінковому, системному, гештальт, психодинамічному, еріксонівському підходах та в напрямку, зосередженому на вирішенні проблем.
▪️Ми не проводимо кризових втручань.

Запрошуємо!

________________________________
Психологічна допомога фінансується за рахунок коштів проекту «Мазовецькі міжкультурні мости», співфінансованого з європейських коштів в рамках програми Фонду притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки, конкретна мета: Легальна міграція та інтеграція.
#Європейськіфонди