Дети и молодежь

Репетиторская программа Wiedza do potęgi направлена на образовательную поддержку иностранной молодежи – в первую очередь тех, кто испытывает трудности в обучении и рискующих из-за этого прервать учебу. Участники и участницы программы получают помощь в обучении (индивидуальные встречи с репетитором/репетиторкой), семинары, групповые встречи и культурные мероприятия. Сотрудники и сотрудницы также находятся в постоянном контакте с семьями детей, принимающих участие в программе, обеспечивая им необходимую поддержку.

В 2023/2024 учебном году поддержку получили 100 детей. Среди них ребята из Чечни, Таджикистана, Украины, Казахстана, Афганистана, Ирака, Ирана, Узбекистана, Сирии, Грузии, Кыргызстана, Йемена и Венесуэлы. 

Программа Wiedza do potęgi  адресована тем, кто соответствует всем нижеследующим требованиям:

• Находятся на территории Польши легально (в воеводстве Мазовецком);
• В возрасте от 9 до 17 лет;
• Выразили добровольное желание участвовать в программе;
• Учатся в начальной или средней школе;
• Не получают аналогичной образовательной поддержки  от других организаций, не считая школ (например, от другой неправительственной организации);
• Владеют польским языком на уровне позволяющим им воспользоваться предоставляемой в рамках программы поддержкой;
• Не заняты оплачиваемой работой в степени, препятствующей учебе и получениею обязательного школьного образования в соответствии с действующим законодательством.
• Приоритет в участии в программе имеют лица, находящиеся в Польше на основании статуса беженца, дополнительной защиты, разрешения на толерантное пребывание, разрешения на пребывание по гуманитарным причинам, временной защиты, гуманитарной визы, временного разрешения на пребывание на других основаниях, указанных в ст. 186 п. 9 Закона об иностранцах, а также лица, находящиеся в процедуре рассмотрения заявления на предоставление международной защиты в Польше.

Формы поддержки

• Каждый ребенок, участвующий в программе, получает помощь волонтера или волонтерки и постоянную поддержку в обучении. 
• Участники и участницы программы могут воспользоваться предложением дополнительных занятий, включая занятия по математике, физике, химии и биологии.
• Ученики и ученицы 8-х и выпускных классов в рамках подготовки к экзаменам могут посещать групповые занятия по польскому языку, математике и английскому языку. 
• Участники и участницы программы остаются под присмотром сотрудников и сотрудниц, которые поддерживают семью и отслеживают успехи ребенка.
• Каждый участник и каждая участница может принимать участие в групповых встречах и развлекательных и культурных мероприятиях. 
• Люди, нуждающиеся в этом, могут получать психологическую или психотерапевтическую поддержку.

Стипендиальная программа

Каждый человек, участвующий в программе, может подать заявку на получение стипендии на протяжении всего учебного года. Стипендия покрывает образовательные потребности учащегося и школьные расходы (взносы в родительский совет, страховку, обеды, экскурсии и учебники). Всего с 2018 года было присуждено 78 стипендий.

В 2023/2024 учебном году стипендии получают 36 человек.

После первой консультации в офисе Фонда “Оцалене” вы можете воспользоваться психологической поддержкой для детей и молодежи. Мы проводим консультации на следующих языках: польском, английском, арабском, украинском, русском, французском, фарси, дари, таджикском. Консультации на других языках организуются с помощью квалифицированного переводчика.

В августе 2022 года Фонд Оцалене приступил к реализации программы — “Помощь школам”. Цель этой программы – помощь в интеграции и адаптации детей  и их родителей с опытом миграции/беженства, особенно детей из Украины в польских школах. Также эта программа поддерживает школы в создании дружелюбной мультикультурной среды для детей с опытом миграции/беженства и их родителей путем организации обучений, семинаров и вебинаров.

В рамках проекта “Помощь школам” разработан комплекс мероприятий направленных на интеграцию детей с опытом миграции и их родителей в польских школах. 

Поддержка  межкультурных ассистенток (МА) в двух начальных школах в Варшаве.

Присутствие ассистенток в школах помогает ученикам лучше понимать новую образовательную среду облегчает общение и интеграцию. Межкультурные ассистентки:

• Выступают в роли переводчиков  польского языка, польской культуры и традиций  как во время уроков, так  и во внеурочное время;
• Сотрудничают со школьным педагогом и классными руководителями, поддерживают контакт с родителями/опекунами детей с опытом миграции/ беженства;
• Помогают детям и подросткам с опытом миграции во время уроков, перемен и внеурочных занятий соответственно с графиком,  согласованным с руководством школы,  включая, среди  прочего, перевод условий заданий, помощь в учебе на территории школы (например помогают подготовиться к классной работе, экзаменам, помогают исправлять оценки);
• Строят взаимоотношения между школой  и учениками-иностранцами, поддерживают  во время разрешения конфликтов, связанных с разницей  культур, национального  происхождения,  этнической разницы , религий (между учениками и родителями польскими, украинскими и т.д.);
• Ведут дополнительные занятия, обучения  о мультикультурализме (развивающее заинтересованные, интеграционные).

 Помощь в форме  учебных материалов на родном языке детей с миграционным  опытом (книги на украинском и русском языках)

Цель этой деятельности:

• Предоставление доступа к детской  литературе на т .зв. первом языке детей  из Украины что дает им возможность усвоения содержания текста с полным пониманием и перейдет в возможность большей вовлеченности на уроках польского языка а в дальнейшей перспективе послужит сохранению языково-культурной идентичности что играет очень важную роль  в процессе интеграции и предотвращает возникновение явления ассимиляции;
• Совместное создание открытого и инклюзивного библиотечного  пространства  с равным доступом к различным библиотечным фондам (в частности на украинском и русском языках), что будет способствовать возникновению пространства равенства и интеграции.
• Ответ на потребности школ в части оснащения библиотек для приема новых учеников из Украины что облегчит работу учителям польского языка и поддержит в процессе учебы украинских учеников.

Обучения для школ (администрации руководства учителей и других работников школ которые ежедневно работают с детьми с опытом миграции/беженства и их родителей.

 В рамках этой деятельности мы делимся с кадровым составом своими специальными знаниями, a также опытом многолетней работы с детьми и семьями с опытом иммиграции  и беженства, среди прочего из Чехии, Украины ,Белоруссии, Грузии, Афганистана, Таджикистана. Сценарии обучений разработаны  психологом и межкультурным тренером Кингой Бялэк совместно с Тахминой Раджабовой, специалистом по образованию детей с опытом миграции/беженства, менеджером программы поддержки школ Фонда Оцалене.

 Наше предложение по обучению охватывает следующие области:

1. Создание школы, дружественной к детям с опытом миграции и беженства;
2. Первая интеграция, то есть как поддержать детей  с опытом миграции и беженства и их родителей или опекунов в польской школе.
3. Методы  работы с мультикультурными классами
4. Стереотипы, предубеждения, дискриминация
5. Беженцы мигранты

Каждое тематическое обучение длится 3 часа в онлайн формате или стационарно.

Помощь в виде Образовательного пакета для родителей, опекунов , учеников с опытом миграции.

В рамках деятельности мы подготовили Образовательный пакет для родителей/ опекунов, учеников с опытом миграции  в трех языковых версиях (польском украинском и русском).

Из Образовательного пакета  ты узнаешь:

• как выглядит образовательный процесс в Польше;
• как функционирует польская школа, как записаться в школу (начальная и средняя школа);
• как школа должна поддерживать детей и родителей с опытом миграции чтобы как можно скорее они почувствовали себя более комфортно  в новой  школьной среде. 

Пакет содержит также практическую информацию,  например как пользоваться Либрусом, словарь школьных терминов, образцы  бланков, для того, чтобы родители знали как написать оправдание отсутствия ребенка в школе. 

Образовательный пакет помогает детям и их родителям c опытом миграции комфортно и безопасно чувствовать себя в польской школе. Помогает учиться и развиваться, не взирая на незнание  польского языка либо уровень его знания находится   на начальном этапе.  

 Интеграционная  деятельность – занятия/обучения для детей в варшавских школах на тему мультикультурализма.

 Цель наших обучений – показать детям, что мир разнообразен и населен людьми  разных культур, традиций и религий, но в этом разнообразии нет лучших и худших – все мы люди и каждый достоин уважения.