Osoby, które w 2024 roku pracowały legalnie w Polsce (na podstawie umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło), do 30 kwietnia powinny złożyć zeznanie podatkowe za ubiegły rok (PIT-37).

Portal podatki.gov.pl

Od 2019 roku zeznanie podatkowe PIT-37 przygotowują urzędy skarbowe. Każda osoba może sprawdzić, uzupełnić, poprawić lub potwierdzić swoje zeznanie na portalu www.podatki.gov.pl, logując się do e-pit. Portal jest dostępny wyłącznie w języku polskim. Jeżeli potrzebujesz pomocy w weryfikacji swojego zeznania podatkowego lub chcesz wypełnić deklarację PIT-37, przyjdź do Centrum Pomocy Cudzoziemcom (CPC) przy ul. Kruczej 6/14a w Warszawie. CPC jest otwarte od poniedziałku do czwartku w godz. 10:00-16:30 i w piątek od 10:00 do 14:30.

Jak się przygotować do wizyty w CPC?

Przygotuj następujące dokumenty: 

1. Deklaracje PIT-11 za 2024 rok od wszystkich pracodawców.
2. Deklarację PIT-37 za rok 2023: jest niezbędna do przesłania online deklaracji PIT-37 za 2024 rok lub do weryfikacji zeznania przygotowanego przez Urząd Skarbowy.
3. W przypadku rozliczenia wspólnie z małżonkiem, potrzebne będą dane małżonka/małżonki i ich PIT-11 lub informacja o braku zatrudnienia małżonka/małżonki.
4. W przypadku prawa do ulgi prorodzinnej (na dzieci), przygotuj:

• Imiona i nazwiska dzieci oraz numery PESEL,
• Imiona i nazwiska dzieci oraz daty urodzenia (jeżeli dzieci nie posiadają numerów PESEL).

Rozliczenie przebiegnie sprawniej, jeśli korzystasz z profilu zaufanego. Informacje o tym, jak założyć profil zaufany znajdziesz na stronie: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Ważne informacje

• Oferowana przez nas pomoc w wypełnianiu PIT-37 jest bezpłatna.
• Nie pomagamy w rozwiązywaniu innych spraw podatkowych – z bardziej skomplikowanymi kwestiami należy zwrócić się do specjalistów, np. doradcy podatkowego lub biura księgowego. 
• Fundacja nie odpowiada za poprawność sporządzonego rozliczenia PIT-37 w sytuacji, gdy osoba przedstawiła niepełne dane niezbędne do rozliczenia.

Przekazanie 1,5% podatku na działania Fundacji

Każda osoba składająca zeznanie podatkowe może wybrać, której organizacji pożytku publicznego chce przekazać 1,5% swojego podatku. To bardzo prosty sposób, by wesprzeć osoby korzystające ze wsparcia Fundacji Ocalenie. Jeżeli wcześniej nie przekazywałeś/przekazywałaś 1,5% swojego podatku, po zalogowaniu się do e-PIT na portalu podatki.gov.pl, kliknij w link “Wybierz organizację” i wybierz z listy numer KRS Fundacji Ocalenie: 0000030279. Jeśli zrobiłaś/zrobiłeś to w zeszłym roku, nic nie musisz robić. KRS Fundacji Ocalenie pojawi się automatycznie w nowym zeznaniu.

Bardzo doceniamy Twoje wsparcie!

Лица, которые в 2024 году легально работали в Польше (на основании трудового договора, договора поручения, договора подряда), должны до 30 апреля подать налоговую декларацию за прошлый год (PIT-37).

Портал podatki.gov.pl

С 2019 года налоговые декларации PIT-37 рассчитываются налоговыми органами. Каждый человек может проверить, дополнить, исправить или подтвердить свою декларацию на портале www.podatki.gov.pl, войдя в систему e-pit. Портал доступен только на польском языке. Если вам нужна помощь в проверке вашей налоговой декларации или вы хотите заполнить декларацию PIT-37, приходите в Центр помощи иностранцам (CPC) (ул. Круча 6/14а, открыт с понедельника по четверг с 10:00 до 16:30 и в пятницу с 10:00 до 14:30).

Как подготовиться к визиту в CPC?

Подготовьте следующие документы:

• Декларации PIT-11 за 2024 год от всех работодателей.
• Декларация PIT-37 за 2023 год: необходима для отправки онлайн декларации PIT-37 за 2024 год или для проверки декларации, подготовленной Налоговой службой.
• В случае совместного расчета с супругом/супругой, потребуются данные супруга/супруги и их PIT-11 или информация об отсутствии работы супруга/супруги.
• В случае права на семейное пособие (на детей) подготовьте:
  • Имена и фамилии детей и номера PESEL,
  • Имена и фамилии детей и даты рождения (если у детей нет номеров PESEL).

Расчет пройдет быстрее, если вы пользуетесь доверенным профилем. Информацию о том, как создать доверенный профиль, вы найдете на сайте: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Важная информация

• Предлагаемая нами помощь в заполнении PIT-37 бесплатна.
• Мы не помогаем в решении других налоговых вопросов – с более сложными вопросами следует обращаться к специалистам, например, к налоговому консультанту или в бухгалтерскую фирму.
• Фонд не несет ответственности за правильность составленного расчета PIT-37 в ситуации, когда лицо предоставило неполные данные, необходимые для расчета.

Передача 1,5% налога на деятельность Фонда

Каждый налогоплательщик и налогоплательщица может выбрать, какой общественной организации он/она хочет передать 1,5% своего налога. Это очень простой способ поддержать людей, пользующихся поддержкой Фонда Ocalenie. Если вы ранее не передавали 1,5% своего налога, после входа в систему e-PIT на портале podatki.gov.pl, нажмите на ссылку «Выбрать организацию» и выберите из списка номер KRS Фонда Ocalenie: 0000030279. Если вы сделали это в прошлом году, вам ничего не нужно делать. Номер KRS Фонда Ocalenie автоматически появится в новой декларации.

Мы очень ценим вашу поддержку!

Особи, які у 2024 році легально працювали в Польщі (на підставі трудового договору, договору доручення, договору підряду), повинні до 30 квітня подати податкову декларацію за минулий рік (PIT-37).

Портал podatki.gov.pl

З 2019 року податкові декларації PIT-37 готуються податковими органами. Кожна особа може перевірити, доповнити, виправити або підтвердити свою декларацію на порталі www.podatki.gov.pl, увійшовши в систему e-pit. Портал доступний лише польською мовою. Якщо вам потрібна допомога у перевірці вашої податкової декларації або ви хочете заповнити декларацію PIT-37, прийдіть до Центру допомоги іноземцям (CPC) - вул. Круча 6/14а, відкрито з понеділка по четвер з 10:00 до 16:30 та в п'ятницю з 10:00 до 14:30.

Як підготуватися до візиту в CPC?

Підготуйте такі документи:

• Декларації PIT-11 за 2024 рік від усіх роботодавців.
• Декларація PIT-37 за 2023 рік: необхідна для відправлення онлайн декларації PIT-37 за 2024 рік або для перевірки декларації, підготовленої Податковою службою.
• У разі спільного розрахунку з чоловіком/дружиною, знадобляться дані чоловіка/дружини та їх PIT-11 або інформація про відсутність роботи чоловіка/дружини.
• У разі права на сімейну пільгу (на дітей) підготуйте:
• Імена та прізвища дітей та номери PESEL,
• Імена та прізвища дітей та дати народження (якщо у дітей немає номерів PESEL).
  

Розрахунок пройде швидше, якщо ви користуєтеся довіреним профілем. Інформацію про те, як створити довірений профіль, ви знайдете на сайті: https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/0074

Важлива інформація

• Пропонована нами допомога у заповненні PIT-37 є безкоштовною.
• Ми не допомагаємо у вирішенні інших податкових питань – з більш складними питаннями слід звертатися до фахівців/фахівчинь, наприклад, до податкового консультанта або бухгалтерської фірми.
• Фонд не несе відповідальності за правильність складеної декларації PIT-37 у ситуації, коли особа надала неповні дані, необхідні для розрахунку.

Передача 1,5% податку на діяльність Фонду

Кожен платник податків/платниця податків може вибрати, якій організації він/вона хоче передати 1,5% свого податку. Це дуже простий спосіб підтримати людей, які користуються підтримкою Фонду Ocalenie. Якщо ви раніше не передавали 1,5% свого податку, після входу в систему e-PIT на порталі podatki.gov.pl, натисніть на посилання «Вибрати організацію» і виберіть зі списку номер KRS Фонду Ocalenie: 0000030279. Якщо ви зробили це минулого року, вам нічого не потрібно робити. Номер KRS Фонду Ocalenie автоматично з'явиться в новій декларації.

Ми дуже цінуємо вашу підтримку!