Kochane Osoby!
W Nowym Roku życzymy Wam spokoju, ciepła i stabilności. Mamy nadzieję, że będzie Was spotykać życzliwość, empatia i wrażliwość.
Podziwiamy Waszą siłę i wytrwałość - w budowaniu dobrego życia w Polsce, w mierzeniu się z nie zawsze przyjazną codziennością, w nauce języka polskiego. Dziękujemy za zaufanie, którym nas obdarzacie podczas Waszej drogi. Odnajdźcie swoje miejsce, spokój i satysfakcję.
Wszystkiego dobrego!
Dear All!
In the New Year, we wish you peace, warmth, and stability. We hope that you will encounter kindness, empathy, and sensitivity.
We admire your strength and perseverance—in building a good life in Poland, in facing an everyday reality that is not always friendly, and in learning the Polish language. Thank you for the trust you have placed in us on your journey. May you find your place, peace, and satisfaction.
All the best!
Дорогие друзья!
В Новом году мы желаем вам спокойствия, тепла и стабильности. Мы надеемся, что вы будете встречать доброжелательность, сочувствие и чуткость.
Мы восхищаемся вашей силой и настойчивостью – в построении хорошей жизни в Польше, в преодолении не всегда благоприятных повседневных трудностей, в изучении польского языка. Спасибо за доверие, которое вы оказываете нам на своем пути. Найдите свое место, спокойствие и удовлетворение.
Всего хорошего!
Дорогі друзі!
У Новому році бажаємо вам спокою, тепла і стабільності. Сподіваємося, що вас чекають доброзичливість, емпатія і чуйність.
Ми захоплюємося вашою силою та наполегливістю – у побудові хорошого життя в Польщі, у подоланні не завжди приємних життєвих ситуацій, у вивченні польської мови. Дякуємо за довіру, яку ви нам надаєте на вашому шляху. Знайдіть своє місце, спокій та задоволення.
Усього найкращого!
Chères personnes !
En cette nouvelle année, nous vous souhaitons paix, chaleur et stabilité. Nous espérons que vous rencontrerez gentillesse, empathie et sensibilité.
Nous admirons votre force et votre persévérance dans la construction d’une vie meilleure en Pologne, dans votre confrontation avec un quotidien pas toujours facile, dans votre apprentissage de la langue polonaise. Nous vous remercions pour la confiance que vous nous accordez tout au long de votre parcours. Trouvez votre place, votre sérénité et votre satisfaction.
Nous vous souhaitons tout le meilleur !
دوستان عزیز!
در سال نو، برای شما صلح، گرما و ثبات آرزو میکنیم. امیدواریم با مهربانی، همدلی و حساسیت روبرو شوید.
ما به قدرت و استقامت شما – در ساختن یک زندگی خوب در لهستان، در مواجهه با زندگی روزمرهای که همیشه دوستانه نیست، و در یادگیری زبان لهستانی – افتخار میکنیم. از شما برای اعتمادی که در این مسیر به ما دارید سپاسگزاریم. امیدواریم جایگاه، آرامش و رضایت خود را بیابید.
با بهترین آرزوها!
Дӯстони азиз!
Дар соли нав ба шумо сулҳ, гармӣ ва устуворӣ таманно дорем. Умедворем, ки шумо бо меҳрубонӣ, ҳамдардӣ ва ҳассосият рӯ ба рӯ мешавед.
Мо ба қувват ва матонати шумо эҳтиром мегузорем – дар бунёди зиндагии хуб дар Полша, дар рӯбарӯ шудан бо зиндагии ҳаррӯза, ки ҳамеша дӯстона нест, ва дар омӯзиши забони полякӣ. Ташаккур барои эътимоде, ки дар ин роҳ ба мо мекунед. Умедворем, ки шумо ҷойи худро, осоиштагӣ ва қаноатмандӣ хоҳед ёфт.
Ҳама беҳтаринҳоро таманно дорем!
أصدقائي الأعزاء!
في العام الجديد، نتمنى لكم السلام والدفء والاستقرار. نأمل أن تلاقوا اللطف والتعاطف والحساسية.
نحن معجبون بقوتكم ومثابرتكم في بناء حياة جيدة في بولندا، وفي مواجهة الحياة اليومية التي لا تكون دائماً ودية، وفي تعلم اللغة البولندية. شكراً لثقتكم بنا في رحلتكم. نتمنى أن تجدوا مكانكم وسلامكم ورضاكم.
كل التوفيق!